Можно ли сказать или написать без вести канул?
4
-
Лола, а Вы немка?– prostorechCommented 1 мар. 2019 в 20:21
-
вообще фразеологизм "пропасть без вести", а глагол кануть, по-моему, предполагает наличие после себя предлога "в"– prostorechCommented 1 мар. 2019 в 20:24
-
а немецкое "nie mehr", по-моему, ложится на русский как "никогда больше"– prostorechCommented 1 мар. 2019 в 20:26
-
Если вам дан (или будет дан) исчерпывающий ответ, пожалуйста, отметьте его как принятый (галочка рядом с ответом) и поставьте ему значок ▲.– Aer ♦Commented 1 мар. 2019 в 21:08
Добавить комментарий
|
1 ответ
кануть [МАС] -ну, -нешь; сов.
3. перен.
Пропасть, исчезнуть, скрыться.
Ночью Васька ушел — и уж больше не возвращался, — так и канул. Серафимович, Мышиное царство.
{Мария Ипполитовна:} В самом деле, ушел человек, сказал вернется через час-полтора… — и канул. Салынский, Ложь для узкого круга.
Куда же он канул, где обретался после краха мельницы? Бек, Талант.
Как будто, словно в воду канул; как в воду канул; кануть в лету.
Теоретически (по смыслу) так сказать можно: без вести пропал, без вести исчез, без вести скрылся. Мне думается, что ошибки нет.
Вы, кто без вести канул в бою,
Кто за нас расплатился собою,
Я о вас своё слово пою!
Выходите из тени, герои!
Вы, кто без вести канул в бою.
Г. Косточаков. Полнарода ушло на войну
Отправившись в свою очередную экспедицию, вся группа Пожарского канула без вести севернее Припяти, где-то на переходе... (Р. Глушков. Дрожь земли)
ответ дан 1 мар. 2019 в 20:52
