Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Существуют ли в русском языке слова подгородье/подградье и подгражане наряду с топонимом Подмосковье?
Добавлено:
Острожская библия 1Пар.6:40 "И даша имъ гевронъ въ земли иудине и подъградиа ихъ по окрестъ"
Подградие - дореволюционная норма написания, в словарях присутствует.
Слов "подгородье"/"подградье" и "подгражане" я ни разу за свою жизнь не встречал.
В то время как слово "подгражане" звучит для русского уха непонятно, смысл слов "подгородье" и "подградье" самоочевиден, и эти слова обладают определённым изяществом. С моей точки зрения, их можно ввести в употребление.
Можно также сказать "предградье". (Википедия утверждает, что такое слово существует.) Привычнее, однако, будут "посад" и "подол". А надёжней всего будет сказать "предместье".
Яндекс – переводчик подсказывает, что у части славянских языков «пригород» называется словом «предместье", но вот у хорватов это уже «u predgrađu», у сербов – «предграђе», у боснийцев «predgrađe», у болгар «предградие», у белорусов «прыгарад».
Вполне возможно, что и в каких то диалектах русского найдутся словоформы, близкие к вышеупомянутым.
