1

Если окончание "ми" в словах кольми и вельми это нечто вроде зверьми/зверями, то что тогда означает стоящий в единственном числе "вель"? Не может ли он быть производным от немецкого viel?

3
+50

Ст.-сл. велiй (великий), от вель - застывшая форма твор.пад. мн.ч. с оконч.-ми стала наречием вельми - "очень".

От него же вельможа - вель (кратк. прилагательное велик) +*mogja от глагола *mogti (мочь). Вследствие контаминации (смешения) можа и муж сочетание вель можа получило значение "великий муж" - вельможа.

1

Вель — это «большой», восходит к тому же корню, что и слова великий, воля, велеть и, возможно, вал. Первоначально он означал «давить, угнетать», затем «хотеть, выбирать». Как последнее перешло в «большой», мне найти не удалось. Возможно, «желаемый» > «достаточный» > «большой»? Немецкое viel восходит к другому индоевропейскому корню со значением «много».

1

По словарю А. Г. Преображенского можно проследить родственную связь "вельми" с "великим". ... "велик , велика, велйко; ве лйкий; стар. велий , велйчие, вели чина, величавый, великан, велйче ство, велйчественный, величать,-ся; вельм стар. очень; веил-, вачь очень, сильно, весьма: вель-можа, стар. веле-мудр, веле-гласный. мр. велык, вельмы, вельхорош. бр. велизны великий. др. велии, ве лик.веллиство, величьство, вельми; вел очень\ веле-: веле-душьный. веле-муд и др... " Из чего следует, что данное слово имеет чисто славянские корни.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.