1

Можно ли сказать:

Они предпринимали вмешательства во внутренние дела?

  • Нельзя, конечно. Просто вмешивались. – user3758 13 фев '19 в 5:22
  • По поводу исправления вопроса. Разве можно так заменить многоточие на вопросительный знак? Может быть тогда уж так: Можно ли сказать: "Они предпринимали вмешательства во внутренние дела..."? – Рад 13 фев '19 в 12:30
2

Возможно, такая фразеология подходит по стилю для внутренних протоколов полицейского расследования и т. п., но в обычной речи или в газетной публикации она звучит неестественно и до жаргонности политизированно. Странно звучит и множественное число от "вмешательства". Видимо, дело в том, что "вмешательство..." - это внешняя оценка чьих-то действий, в то время как "предпринимать" означает "приступать к осуществлению чего-либо" (Ушаков). Трудно себе представить, чтобы кто-то планировал свои действия в абстрактной форме "вмешательства в чьи-то внутренние дела" (давайте-ка мы вмешаемся в их внутренние дела), а потом осуществлял в такой форме своё намерение. Поэтому риторически более естественно разграничить чужие действия и их оценку со стороны, например (если приблизиться к исходному тексту):

Они предпринимали действия, расцениваемые (нами, всем мировым сообществом и т. .п) как вмешательство во внутренние дела...

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.