3

В приведенном ниже тексте вызывает сомнение структура выделенного СПП. Всё ли с ним в порядке?

Начиная с 1066 года, французский диалект нормандских завоевателей стал официальным языком поверженной Англии, и на этом языке предстояло говорить английским королям и правящим классам следующие триста лет. Но англосаксонские крестьяне были слишком многочисленны и необразованны, чтобы пытаться навязать им новый язык, и в любом случае среднестатистический англосакс использовал франко-нормандские слова только для того, чтобы продать свой товар аристократу или упросить солдата не кастрировать его за убийство ежика.

1

Начиная с 1066 года, французский диалект нормандских завоевателей стал официальным языком поверженной Англии, и на этом языке предстояло говорить английским королям и правящим классам следующие триста лет.

Начиная с 1066 года — оборот не о том, что сталось, или свершилось:

«В 1066 году французский диалект нормандских завоевателей становится официальным языком поверженной Англии, на котором в последующие 300 лет будут говорить английские короли и правящие классы».

Но англосаксонские крестьяне были слишком многочисленны и необразованны, чтобы пытаться навязать им новый язык, и в любом случае среднестатистический англосакс использовал франко-нормандские слова только для того, чтобы продать свой товар аристократу или упросить солдата не кастрировать его за убийство ежика.

Комментировать второй абзац труднее, чем придать ему необходимую стройность:

«Но не англосаксонские крестьяне, в массе необразованные, чтобы принять навязываемый язык, использующие франко-нормандские слова только для того, чтобы продать свой товар аристократу или упросить солдата не кастрировать за убийство ёжика».

1
  • Спасибо за ваше мнение.
    – Sharon
    4 апр в 8:37

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.