0

Относятся ли слова прузи, пружина и прыгать к этимологически однокоренным?

3

Если Вы имеете в виду прузи - мн.ч. от пруг (южный диалект прус) - вид саранчи,( ст.-слав. прѫгъ"саранча"; см. Преобр. II, 139), то вполне возможно, ведь саранча прыгает, пружиня. Но в академической науке об этом нигде прямо не говорится, видимо, пока нет общего мнения.

Даже насчёт "пружина" и "прыгать" нет общего мнения.

Слово пружина все характеризуют как общеслав. суф. производное от пруга (*prǫga) , однокоренное с "упругий".2004 http://my-dict.ru/dic/etimologicheskiy-slovar-russkogo-yazyka/1374550-pruzhina

Семёнов возводит прыгать к общеславянскому pryg.

В древнерусских и старославянских памятниках литературы глагол «прыгать» обнаружен не был. Это слово является только русским, т.к. в других славянских языках для обозначения стремительного отталкивания ногами от опоры используется глагол «скакать». Исследователи русского языка предполагают, что от глагола «прыгать» могло произойти слово «пружина» (или наоборот), поскольку оба слова имеют один и тот же индоевропейский корень.Производные: прыгнуть, прыжок, прыгун.

http://www.terminy.info/russian-language/etymological-dictionary-of-the-russian-language-semenova/prygat

Шанский (вслед за Фасмером) пишет:

Упругий - искон. преф. производное (с усилительным у-) от утраченного пругыи, того же корня, что диал. пруга «пружина», сербохоров. пруг «растянутый», чешск. pruh «полоса», нем. springen «прыгать». См. пружина, запрячь.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004 http://endic.ru/rusethy/Uprugi-4894.html

Мнение Крылова:

Пружи́на. Общеславянское слово, образованное от существительного пруга — «пружина», восходящего к той же основе, что и впрягать, упругий. Отметим и родственное английское spring — «пружина».

https://krylov.lexicography.online/%D0%BF/%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B0

А вот Галина Цыганенко не считает слова прыгать и пружина однокоренными: пружина - от утраченного "пруга" (др-рус.глаг пругати (стрелять), пружитися - напрягаться), а "прыгать" - от утраченного сущ. прыгъ из праслав. prъgъ (ъ - ы)- скачок.

В любом случае, в далёком прошлом слова обозначали одно и то же - движение с напряжением.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.