0

Правда ли, что слово тать является калькой с немецкого Täter?

2

Не от немецкого. Праславянские истоки у слова "тать".

Этимология

Происходит от праслав. *tatь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тать, ст.-слав. тать (κλέπτης; Остром., Супр.), сербохорв. та̑т (род. п. та̏та), словенск. tȃt (род. п. tа̑tа, tatû). Праслав. основа на -i, родственная др.-ирл. tāid м. «вор» (*tātis), греч. τητάω «лишаю», дор. τᾱτάω — то же. Далее связано с тайный, таю́, таить.

Факсмер подтверждает (с подробностями).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.