2

Сейчас в качестве прилагательного к слову суд используют судебный, хотя мольба - молебный, свадьба - свадебный, цельба - целебный.

4
+50

У Черных есть прямой ответ на этот вопрос.

Судебный — исторически от судьба в значении "суд, судилище, правосудие, приговор". Именно в этом смысле обычно употреблялось это слово, которое известно в др.-рус. языке с XI века.

Дальнейшее развитие значения: правосудие — божий суд (приговор небесных сил) — рок/предопределение.

Уже в 1073 году при переводе книги Флавия "История иудейской войны" использовано соответствие божий суд — судьба.

В современном языке: суд — суд/ебн/ый. Сравнить: врач — врач/ебн/ый, хвалить — хвал/ебн/ый, лечить — леч/ебн/ый, съедать — съед/обн/ый.

Суффикс ОБН/ЕБН используется для образования прилагательных, мотивированных существительным или глаголом.

4

Исторически слово судебный связано с сущ. сѫдьба в значении 'суд'. В древнерусских текстах можно найти подходящие контексты, например:

введите сюда описание изображения.

От слова сѫдъ образовалось прилаг. сѫдьныи, но в современном языке оно — судный — устарело.

Но в современном словообразовании судебный должно рассматриваться как производное от сущ. суд, потому что объяснить значение слова судебный можно наиболее кратко именно с помощью слова суд — 'связанный с судом' (т. н. критерий Винокура).

1

Да, прилагательное судный устарело и употребляется только в устойчивых выражениях или в церковной речи. И это правда, что судебный исторически произошло от слова судьба, которое в те незапамятные времена одним из значений (наиболее распространённым) имело как раз суд, судилище. Прилагательное судебный и было образовано от этого значения.

Информация взята из статей суд и судьба этимологического словаря Черных.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.