5

С прописной или строчной буквы пишутся отфамильные термины (например, анатомические термины "(с)ильвиев водопровод", "(в)иллизиев круг")?

2

Думаю, ответ содержится в § 12. Прилагательные и наречия, образованные от индивидуальных названий

Имена прилагательные, обозначающие индивидуальную принадлежность, если они образованы от имен лиц, кличек животных, названий мифологических существ с помощью суффикса -ов (-ев) или -ин-, пишутся с прописной буквы: Марксов «Капитал», Гегелева «Логика», Вандейкова мадонна, Зевсов гнев, Одиссеевы странствия; Надина кукла, Муркины котята.

Однако во фразеологических оборотах и научных терминах подобные прилагательные пишутся со строчной буквы: ариаднина нить, ахиллесова пята, геркулесовы столбы, прокрустово ложе, эзопов язык; архимедов рычаг, базедова болезнь, рентгеновские лучи.

Дополнение. Я искал с помощю Google среди книг (Books). В большинстве книг сильвиев водопровод и виллизиев круг пишутся со строчной, но не во всех. Как объяснить наличие варианта с прописной, я не знаю.

  • Как объяснить наличие варианта с прописной, я не знаю. - только ошибочным применением общего правила там, где это неправомерно. – behemothus 6 фев '19 в 2:14
2

1) Согласно общим правилам орфографии такие названия пишутся со строчной буквы.

http://old-rozental.ru/orfografia.php?sid=16#pp16

2) Пример написания со строчной буквы (справочник по неврологии)

За счет сильвиева водопровода происходит циркуляция спинно-мозговой жидкости Источник: http://neurodoc.ru/anatomy/silviev-vodoprovod.html

3) Однако в литературе на медицинскую тему встречается написание с прописной буквы, например:

Ранее в семнадцатом веке был известный ученый по имени Франциск Сильвий. Он как раз и занимался исследованиями мозга. Именно ему принадлежат заслуги по открытию и описанию такого отдела, как Сильвиев водопровод, названного впоследствии в его честь. Источник: https://amhealh.ru/vodoprovod-mozga.html

Такие написания, вероятно, являются традиционными и могут считаться допустимыми, если учесть что в специальной литературе возможно употребление прописных букв в названиях по особым правилам.

0

Со строчной. И дело не только в традиции, суть в том, что данные термины исходно не имели или утратили связь тем в честь кого они названы. За ученым или исследователем остается обычно только приоритет открытия (да и то не всегда, бывает и просто случайные названия - броуновское движение, кесарево сечение и даже докторская колбаса, предположительно обязанная своему названию некому Дохторову, сотруднику микояновского комбината). Таким образом термины теряют семантику притяжательности и сближаются с фразеологизмами.

Остальное - см. у М_Г.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.