2

Как правильно писать: "противопожарная защита" или "пожарная защита"?

1

Правильно: "противопожарная защита". Защита всегда направлена против чего-то (противопожарная, противохимическая, противолодочная и т. п.).

См. в словарях. Например:

Противопожарная защита: Меры по предотвращению возникновения и распространения пожара, защиты путей эвакуации и создающие условия для эффективной борьбы с пожаром, в т.ч. регламентацию огнестойкости, пожарной опасности и поведения материалов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Там же приведены названия книг, например "Противопожарная защита зданий. Конструктивные и планировочные решения".

См. также на нашем сайте: Что такое противопожарная защита?

Не путать с пожарной безопасностью: Не принимаю выражение "противопожарная безопасность".

А слова "пожарная защита" должны пониматься как защита, предоставляемая пожарными (как юридическая защита предоставляется юристами), или как защита при помощи пожара.

Сравните: антимагнитня защита — защита от магнитного поля, магнитная защита — защита при помощи магнитного поля.

Доходя до границы магнитосферы, он не может пробить нашу магнитную защиту и уходит в мировое пространство. [Александр Городницкий. Я был как два разных человека – крамольный поэт и благонравный советский инженер (2015)]

Кроме того, часы снабжены антимагнитной защитой. Всё это делает прибор настоящим инструментом для человека, любящего скорость. [Аксессуары: Деньги - время (2002) // «Автопилот», 2002.04.15]

Вот еще пример. Минная и противоминная защита.

Следует добавить, что оборона берега артиллерией обычно сочетается с минной защитой, которая не позволяет флоту подойти поближе к батареям для окончательного их уничтожения. [А. К. Коленковский. Дарданелльская операция (1930)]

Академик А.П. Александров в 1937 году возглавил работы по размагничиванию кораблей для их противоминной защиты, в 1941-1943 гг. продолжал эти работы в Ленинграде, Севастополе, Сталинграде, Заполярье. [П. Л. Капица. О роли науки в Отечественной войне (1944) // «Наука и жизнь», 1985]

1

Конечно, правильно так: "противопожарная защита". Что означает безопасность от пожара.

  • Зачем сразу ставить минус новому участнику? Ответ, конечно, должен быть аргументированным, но дайте автору время его дополнить. – М_Г 30 янв '19 в 14:34

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.