Не вижу ничего противозаконного в том, что местоимение он ссылается на местоимение кто-то.
Из Нацкорпуса:
На самом деле, если кто-то раньше успешно выполнил определённую работу, вряд ли он повторит этот результат снова. [Кадры, которые нам не подходят // «Computerworld», 2004]
Если кто-то ставил перед собой задачу нанести удар по обеим компаниям, то можно сказать, что он уже этого добился. [Алексей Полухин. Терминатор на фондовом рынке (2003) // «Время МН», 2003.08.02]
Обе категории студентов учатся на равных, и если кто-то не справляется, его отчисляют независимо от того "платный" он или "бюджетный". [Анна Фенько. Студент всегда прав // «Коммерсантъ-Власть», 2002]
Примечание. Лучше говорить "местоимение ссылается на...", как заметил Alex_ander (Форма личного местоимения, связанного со счетным оборотом):
Мне представляется более точным выражение "местоимение ссылается на существительное" а не "замещает его" (в последнем случае возникает подсознательное желание поискать совпадение падежей и т. п. показатели качества "замещения").