3

Меч - голова с плеч. А ношу сбрасываем с плечей. Как обосновать окончания?

  • А где Вы видели "ношу сбрасываем с плечей" ? – Людмила 28 янв '19 в 18:05
  • Здесь-youtu.be/obEdDGU3R0c – Аллазар 28 янв '19 в 18:42
  • Странно, что "игра стоит свеч", а вот ныне, если прикупить, то "свечей". – Аллазар 28 янв '19 в 20:08
3

Вот что написано в словаре Ушакова (1935-1940):
плечо́
плеча́, мн. пле́чи (плеча́ устар.), плеч (плече́й устар.), плеча́м (пле́чам обл.), плеча́ми (плечьми́ устар.), плеча́х (пле́чах обл.), ср.

Мой меч — твоя голова с плеч. Как гора с плеч свалилась.

— Не хочешь — не надо. Но мы, бабы, иной раз помогаем сбросить ношу с плеч...
М. Горький. Жизнь Клима Самгина

Ещё в сороковые годы прошлого века форма "с плечей" считалась устаревшей.

[У Тургенева: Ее губы были немножко широки и бледны, плеча немного высоки.
Возможно, такая форма была образована от древнерусского плече.]

Дополнение
Про особенности изменения слова плечо рассказано в книге Н. Еськовой "Нормы русского литературного языка XVIII—XIX веков": плеча́ и плечьми́.

3

Вариант плеч - норма, рекомендуется Словарём ударений Ф.Агеенко и М. Зарвы, Кратким словарём трудностей русского языка Н. Еськовой и Орфографическим словарём В. Лопатина.

Плечи, плеч, плечАм, плечАми, о плечАх... За плЕчи.

Плечей - устаревшее:

Словарь русского языка в 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999:

ПЛЕЧО́, -а́, мн. пле́чи, плеч, плеча́м и (устар.) плеча́, плече́й

https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%87%D0%BE

  • А в чем причиры такой вариативности? Кажется, вопрос именно об этом. – Aer 28 янв '19 в 17:34
  • Нет вариативности, есть просторечный ненормированный вариант, т.е. ошибка rus-yaz.niv.ru/doc/phraseological-dictionary/articles/640/… dic.academic.ru/dic.nsf/es/141734/… – Людмила 28 янв '19 в 18:04
  • Людмила, как крокодила ни называй, он останется крокодилом: в чем причина наличия такого "просторечного ненормированного (с чего вы взяли?! почитайте МАС!) варианта"? – Aer 28 янв '19 в 18:27
  • Суть я понял - устаревшая форма. В разговоре люди зачастую позволяют себе употреблять подобное по старой памяти, а в поэзии - для рифмы и красоты слога. Спасибо большое всем, не прошедшим мимо участникам! – Аллазар 28 янв '19 в 18:54
  • @|Aer, Вы хотели, чтоб я сказала, что плечи - это остаток двойственного числа, а плечА - множ. число? Тогда придётся вдаваться в подробности изменения категории падежа, а это, по-моему, ненужная глубина. Плечей - ещё и влияние склонения старославянского плеште, диалект в общем. А устаревшие слова - пассивный состав языка, употребляется часто как просторечие и как стилизация в поэзии - это верно. – Людмила 28 янв '19 в 20:15
2

Согласно словарям, форма с плечей устарела, но в современных художественных произведениях она встречается.

Неужели это все неграмотно написанные тексты, если известно, что ещё в сороковые годы прошлого века форма "с плечей" считалась устаревшей?

Или как это объяснить? Почему раньше использовались обе формы, а потом одна вдруг устарела?

Примеры

Два матроса в лесу Обращаются к ветру и сумраку, Рассекают листву Темной кожей широких плечей. [Виктор Пелевин. Чапаев и пустота (1996)]

Вот он обреченно осел, вжался меж двух черных камней, втянул голову в крупные кости плечей. [Виктор Астафьев. Последний поклон (1968-1991)]

Из-за плечей рослых москвичей все время выпрыгивал какой-то черный десантник. [Василий Аксенов. Остров Крым (авторская редакция) (1977-1979)]

― Владимир Генрихович встал, опираясь на трость, остервенело сорвал с плечей Алисы шубу. [Андрей Житков. Супермаркет (2000)]

  • Читал когда-то книгу Э. Скобелева " Мирослав - князь дреговичский". Там процентов семьдесят устаревших слов. Авторы, тем более популярные, многое себе позволяют, не считая это ошибкой. И правильно делают, на мой взгляд. – Аллазар 28 янв '19 в 20:22
  • @Sharon Недавно я отвечала на похожий вопрос (некоторые участники даже голосовали за его закрытие, посчитав, наверно, банальным): коньми и конями. (rus.stackexchange.com/questions/2931/Склонение-слова-кони ) А ведь оказалось не так все просто, как думалось. Примеры Ваши, конечно, классические. Ну-у, что дозволено Юпитеру... Может быть, это новое веяние в сторону старого? – Римма Михайлова 28 янв '19 в 20:30
  • В Грамматике-80 слово "плечо" выделено в отдельную акцентную группу, оно особенное. Здесь нужен анализ явления на уровне современного языка, а не отсыл к старославянскому и поспешные выводы. Сказать, что устарело, что диалект и просторечие - это нетрудно, сложнее понять развитие языка в наше время. В словаре Аванесова (1987) форма "плечей" не рекомендуется к употреблению (мне она тоже напрягает слух), но почему в 19 -20 вв. она свободно использовалась грамотными людьми? – Sharon 29 янв '19 в 2:45

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.