2

О чём это? Каково дословное значение фразы (для козы) и в чём мораль этой пословицы?

2 ответа 2

4

На мой взгляд, что-то подобное пословице: "Тише едешь - дальше будешь". В современной интерпретации можно представить так (обращаясь к женщине за рулём):

"Не спеши, а то все гаишники твои будут!"

1
  • Большое спасибо за ответ и интересный пример.
    – Sharon
    26 янв 2019 в 8:06
1

Я немного дополню ответ.

Мне кажется, что в полном варианте эта фраза может звучать так: "Не спеши, коза, в лес, не то все волки твои будут”. И речь здесь идет о риске вообще. То есть не спеши участвовать в рискованных делах, которые олицетворяет лес, полный волков.

Надо сказать, что в Интернете встречаются разные толкования этой пословицы, причем, как мне кажется, не очень верные.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .