1

Представленная на выставке репродукция картины 17 века была выполнена современным художником.

  • Выставка репродукций? Допустим. Но репродукция — не то, чем занимается художник. «17 века»... Не солидно. Традиционно будет — XVII в. – shampar 18 янв '19 в 16:22
3

А. Из словаря Ефремовой:
репроду́кция
I. ж.
1. Воспроизведение какого-л. изображения – рисунка, картины, печатного текста и т. п. – средствами фотографии или полиграфии.
2. Картина, рисунок, текст, воспроизведенные таким способом.

Репродукция – это никак не работа художника.

Б. В русском языке римские цифры используются для указания порядковых номеров монархов (Екатерина II, Карл XII), иногда для нумерации томов и разделов книг, для маркировки циферблатов часов, обозначения Олимпийских игр и конференций, написания веков (чаще, чем арабские).
Римские цифры по своей значимости считаются более весомыми.

Я бы написала так:
Представленная на выставке копия картины XVII века была выполнена современным художником.

[Из "Нового полного биографического словаря русских художников":
МАТВЕЕВА, Евгения Кузминична (? – после 1883) – живописец. Представлена в Государственном Русском музее копией картины Рафаэля «Мадонна с младенцем и Иосифом».]

Подлинник, копия, репродукция – здесь есть интересная информация.

  • И ещё - копию не выполняют, а делают. " Представленная на выставке копия картины XVII века была сделана современным художником". – Людмила 18 янв '19 в 18:54
  • Попробую не согласиться. ВЫПОЛНИТЬ – 2. обычко кратк. страд, прич. прош. Изготовить, создать, сделать. вокабула.рф/словари/бтс/выполнить 1. ... копия была выполнена при жизни Вермеера. 2. Не позднее 1617 года с работы Дюрера нюрнбергским художником Иобстом Харрихом была выполнена копия для оставшегося во Франкфурте алтаря. ru.wikipedia.org/wiki/Алтарь_Геллера – Римма Михайлова 18 янв '19 в 19:14
  • @Людмила В Нацкорпусе: "копия сделана" — 24 раза, "копия выполнена" — 6 раз, то есть тоже допустимо. – М_Г 20 янв '19 в 11:09
2

Речь идет, вероятно, о копии картины.

РЕПРОДУКЦИЯ, -и; ж. [от лат. re- - вновь и producere - производство, произведение] 1. Полигр., фото. Фотографическое или полиграфическое воспроизведение рисунка, картины, печатного текста и т.п. Р. многоцветных оригиналов. Фототехника - один из способ репродукции.

КОПИЯ, -и; ж. [от лат. copja - обилие] 1. Точно соответствующее подлиннику воспроизведение чего-л. К. протокола. К. чертежа. Картина сохранилась в нескольких копиях. Снять копию трудовой книжки, диплома. Сделать копии с рукописи. // Снимок, отпечаток с негатива

1

Что неправильно в предложении? Во-первых, неверно использовано слово репродукция, во вторых, не совсем корректно указан век.

Представленная на выставке копия картины XVII века была выполнена современным художником.

Пишите либо XVII в., либо XVII века, либо 17-го века.

Вопрос № 232663
Подскажите, пожалуйста, как правильно 20 век или ХХ век? И можно ли вообще использовать наращения типа 20-й век, 20-го века.
Ответ справочной службы русского языка
Для обозначения веков обычно используются римские цифры: XX век. При написании арабскими цифрами наращение нужно: 20-й век, 20-го века.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.