3

Как правильно написать "техника не новая" в предложении:

В хозяйстве не скрывают: техника не_новая

1

Оба варианта допустимы, при этом возможны следующие смысловые оттенки:

(1) В хозяйстве не скрывают: техника не новая (не со склада, уже хотя бы однажды использованная).

(2) В хозяйстве не скрывают: техника неновая (находилась в эксплуатации некоторое время, изношенность средняя).

Пояснение

1) Существует ли слово неновый?

Прямого запрета на него нет, но в толковом словаре слово не рассматривается. Собственно говоря, он не несет в себе особого утвердительного смысла, только отрицание: не является новым.

В Нацкорпусе частотность употребления вариантов неновый и не новый: 7: 200.

Синонимы для него тоже трудно подобрать: это может быть как почти старый, так и просто б/у без указания срока эксплуатации.

В то же время смысловые оттенки всё-таки различимы: неновый - это находящийся в эксплуатации определенное время, а не новый - это не в заводской упаковке, уже хотя бы однажды использованный.

2) Пример со слитным написанием:

Но в этот вечер места были заняты едва на треть, ― фильм неновый. [Инна Лиснянская, 1999]

Я много лет пиджак ношу, Давно потертый и неновый. [Василий Аксенов. Таинственная страсть (2007)]

Примечание. Встречаются варианты: давно потертый и не новый; давно потерся и не нов он.

3) Применять слитную форму удобно в утвердительных конструкциях (в роли определения), например:

Вспоминая узкий в плечах неновый костюмчик мента, Люська с умилением думала... [Ольга Некрасова. (2000)]

Тумаш развязал свой неновый, побитый мелкими дырками вещевой мешок, из-под брикетов тола достал два обкрошенных сухаря. [Василь Быков. Болото (2001)]

  • Sharon, Как вы получили частотность 7: 200? Я нахожу 52:1692, то есть примерно та же пропорция, но числа большие. Есть несколько путей поиска? – М_Г 16 янв в 12:14
  • Поиск по книгам наводит на мысль, что устойчиво-слитное написание слова (несмотря на формально законные признаки для этого) имеет место в терминах "неновый заём/кредит". В остальных случаях "утвердительного" значения этого сочетания, как правило, избегают, несмотря на то, что в некоторых словарях синонимов данное слово упоминается. – Alex_ander 16 янв в 12:36
  • @М_Г Я набрала слова "не новый" и "неновый", для них и указала частотность. – Sharon 16 янв в 14:52
  • Sharon, Понял, но такой поиск неполный, не включает вариации по родам, числам, падежам. – М_Г 16 янв в 15:08
  • @Alex_ander Знаете, мне тоже сначала показалось, что слитное написание выглядит непривычно. Но потом я посмотрела примеры в Нацкорпусе, и моё мнение изменилось. Если прочитать их внимательно, то начинаешь ощущать разные смысловые оттенки слов, о которых я уже написала в ответе. Я даже ответ несколько раз исправляла. Вот, например, "фильм неновый". Он именно неновый, то есть несколько лет назад вышел на экраны, многие его смотрели. Но и к категории старых фильмов его тоже не отнесешь. – Sharon 16 янв в 15:10

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.