3

Что с ней, извините пожалуйста, случилось?

Как мне кажется, в данном предложении "извините пожалуйста" является цельным выражением и поэтому не требует разделения, но так ли это на самом деле?

1

Статистика. В Нацкорпусе 391 из 414 вхождений содержит запятую. Остальное — диалоги на форумах и следующие отрывки (скорее всего, пунктуация авторская или запятая пропала при оцифровке):

― Если это называется «замахнулся»… ― Ну извини пожалуйста. Очень уж ты неудачно под горячую руку… [Олег Дивов. Выбраковка (1999)]

Извините пожалуйста, это Агентство Социальной Безопасности, ― сказал Гусев, демонстрируя значок дверному глазку. [Олег Дивов. Выбраковка (1999)]

Извини пожалуйста, я был неправ. Видишь ли, Пэ, ты ведь не ходил дежурным по отделению, верно? [Олег Дивов. Выбраковка (1999)]

Извини пожалуйста. Со мной тоже бывает. [Олег Дивов. Молодые и сильные выживут (1998)]

― «Но если уж касаться социальной проблемы, то, ― и дьявольский хохот, ― извините пожалуйста: нет ― не по Бердяеву, не по Булгакову, жалкие путаники! [Андрей Белый. Начало века (1930)]

Мне теперь ясно ― до ужаса: я был ― один, как перст, а один ― в поле не воин; но я тешил себя социальной фикцией, будто бы есть какие-то друзья, которые меня тут именно понимают; меня тут именно не хотели понять: ни Владимиров, ни С. М. Соловьев, не говоря о товарищах по курсу; и не понимали впоследствии: Мережковские, Блок, Брюсов и Вячеслав Иванов; отсюда ― постоянная тема себя снижения именно в этом пункте и добровольный ракурс пространственных, так сказать, представлений о символизме в плоскостных проекциях ― таких-то для Брюсова, таких-то для Блока; иногда этот вынужденный подгиб себя под других, от нежелания другими выпрямить во весь рост проблему, переживался как нечто изнуряющее до крайности; и почти ― унизительное; отсюда этот тон мой ко многим с «извините пожалуйста» и с «так сказать, согласен».... [Андрей Белый. Почему я стал символистом и почему я не перестал им быть во всех фазах моего идейного и художественного развития (1928)]

Я знаю: ты такая нравственная, чистая, но… ты вот была сегодня у Ревизанова… Раньше ― извини пожалуйста! ― ты не бывала у него? [А. В. Амфитеатров. Отравленная совесть (1882-1893)]

4

1) Что с ней, извините, пожалуйста, случилось?

В правилах нет цельного выражения "извините пожалуйста". При встрече двух вводных слов они оба обособляются.

2) В этом предложении можно использовать тире, то есть оформить фразу извините, пожалуйста как вставную конструкцию:

Что с ней ― извините, пожалуйста ― случилось?

3)Варианты с отсутствием запятой ― это ненормированная авторская пунктуация.

4) Розенталь: http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=122#pp122

  1. При сочетании двух вводных слов между ними ставится запятая:

Чего доброго, пожалуй, и женится, из умиления души (Дост.); Стало быть, по-вашему, физическим трудом должны заниматься все без исключения? (Ч.); Признаться, право, было б жаль мне опечалить их [отца и мать] (Л.); Не надо нас мужикам-то, не ровён час, пожалуй, и в шею накладут (М.-С.).

5) Пример: А сейчас, извините, пожалуйста, я на рынок пойду. [Юрий Казаков. В первый раз попал я в Печоры... (1963)]

  • В Вашем примере обособление неоспоримо, но вот что насчёт восклицательных предложений, в которых данное выражение показывает некое недовольство? – Лиза Запорожец 15 янв в 19:33
  • Скажите пожалуйста, какой храбрый! Но это же не ваш случай, совсем другое значение. (Употр. для усиления междометных слов, для выражения удивления, возмущения, негодования, иронии). – Sharon 15 янв в 19:35
  • Возможно, смысл предложения был понятен неправильно. Здесь подразумевается не забота, а, допустим, гнев, недовольство. – Лиза Запорожец 15 янв в 19:40
  • Существуют только междометные выражения "скажите пожалуйста, скажите на милость" – Sharon 15 янв в 19:51
  • @ЛизаЗапорожец Ещё есть интересное цельное (фразеологическое) выражение извини-подвинься (извините-подвиньтесь). phraseology.academic.ru/4989/Извините-подвиньтесь – Римма Михайлова 15 янв в 20:02

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.