5

По-русски мы говорим:

Этот парень классно читает рэп!

или даже:

Как классно зачитал этот парень!

Но почему так сложилось, что рэп именно читается?

В английском, откуда, вероятно, и пришло это слово рэп вполне успешно «рэпится» (rap 'рэп-музыка' и to rap 'читать рэп'). Более официально — to perform rap music 'исполнять рэп-музыку'. Ни о каком «чтении» речи не идет.

5

Нам будет достаточно Большого толкового словаря, поясняющего, что такое говорение нараспев в русском языке англичанина рэпа (помета: англицизм):

РЕЧИТАТИВ, -а; м. [итал. recitatio от recitare - декламировать] Муз. Вокальная форма, воспроизводящая в пении интонацию и ритмику речи, используемая обычно в опере. Мастер речитатива. <Речитативом, в зн. нареч. Говорить, читать р. (нараспев). Речитативный стиль. Речитативная мелодия.

РЭП, -а; м. [англ. rap - слегка ударять] 1. Декламация, речитативное исполнение стихов под ритмическую музыку. Читать рэп. Исполнять рэп на чьи-л. стихи. 2. Танец под такую музыку. Танцевать рэп.неизм. в зн. прил. Стиль рэп. Танец рэп.


Рэп (англ. rap, rapping) — ритмичный речитатив, обычно читающийся под бит. Бит — доля (в музыке) (арх. время такта; англиц. бит, англ. beat) — элементарная единица музыкального метра. За эту единицу чаще всего принимается 1 четвертная нота.

0

Словарь разрешает как читать, так и исполнять рэп, в Нацкорпусе преобладает "читать рэп" (нашлось только 4 вхождения "исполнять рэп", да и то в газетном копрусе). Очевидно, люди видят в рэпе в первую очередь стихи, хотя в моем восприятии это отдельный жанр и именно слово "исполнять" отражает его суть.

Ваш ответ

By clicking "Отправить ответ", you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.