4

Зачастую услышишь: . "Куски замерзшего льда, замороженная глыба льда и т. д." Лёд - замерзшая либо замороженная субстанция по факту, так стоит ли давать ему дополнительное определение? И, если глыбу мы уже определили, как лёд, стоит ли добавлять причастие "замороженная"?

4

Лёд — вода в твёрдом агрегатном состоянии. Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.

Процесс перехода из жидкого состояния в твердое, то есть получение льда из воды, условно называют замерзанием льда.

Выражение замерзший лед является плеоназмом, но в таком значении (как результат) оно обычно не применяется.

Однако замерзание льда как процесс можно встретить в речи.

Например:

Лед на реке замерз идеально. Идеально замерзший лед.

Как сказать по-другому? Лед на реке образовался идеально?

Вот мы и говорим:

Как быстро заморозить (= получить) лед в кубиках.

Если лёд начнёт замерзать с середины, то его может раздавить давление реки.

И т.д.

  • Сказать можно так: "На реке ровный лёд, прочный лёд, идеальный лёд, река замерла, скованная идеально ровным льдом," - " замёрз" - лишнее пустое слово здесь, что и определяет его, как плеоназм. А когда "лёд намерзает с середины" , это уже не плеоназм, - без глагола не обойтись в данном случае. Зато можно заменить: образуется, наростает, становится. В науке свои законы правописание. Там важна не красивая правильная речь, а чёткая и ясная передача информации. Но ответ хороший, спасибо вам за него! – Сашка-дурак 11 янв в 17:10
3

Лёд — замерзшая либо замороженная субстанция по факту...
Совершенно верно, только это — "голая" физическая формулировка.

...так стоит ли давать ему дополнительное определение?
Конечно, стоит.

Лед по своему состоянию и нашему с вами восприятию бывает разный: замерзший, колотый, ноздреватый, талый и растаявший (это уже, собственно, вода), плавучий (мы и так знаем, что он легче воды), сплошной, предательский, коварный, черный (на асфальте), голый...

Сравните разные определения:
1. Шуга́ — рыхлые скопления твёрдой фазы агрегатного состояния вещества, в нормальных условиях имеющего жидкое состояние.
2. Шуга́ — мелкий рыхлый лёд, появляющийся перед ледоставом или во время ледохода.

Если лед может быть рыхлым, то что же ему мешает быть замерзшим?

Лед-то получается, но бутылки уже не оказывается: она раскалывается под напором замерзающего льда (Я. Перельман. Физика на каждом шагу).

Оно образовалось в результате тысячелетнего воздействия стихий на замерзающий, тающий и снова замерзающий лед (Х. Сайдз. Царство льда).

Молодой, только-только замерзший лед на полынье с западной стороны был еще слишком тонок, чтобы выдержать нарты, но вполне мог справиться с весом одного эскимоса (Р. Пири. По большому льду. Северный полюс).

Дополнение

  1. Куски замерзшего (пористого, тающего, рыхлого) льда — здесь при помощи определений упор делается не на процесс превращения воды в лёд, а на фактуру, "качество", состояние льда.

  2. Торосы — это довольно редкое явление в Финском заливе, но красивое и мощное необыкновенно.

Представьте себе зимний шторм: волны несут и громадные льдины, которые наползают друг на друга, и острые ледяные обломки, и тонны мокрого комкующегося снега. Вода со временем спадает, а на берегу и мелководье остаются многометровые нагромождения.
Влажный морской ветер на морозе превращает некоторые ледово-снежные кучи именно в замороженные глыбы льда (иногда они "доживают" до апреля).
Весной же структура глыбного льда меняется: он крошится и разваливается (мы говорим — становится тухлым). Это теперь уже никакие не глыбы, а обыкновенные грязные (от песка) груды тающего льда.

Думаю, что в этих случаях плеоназма нет.

Ваш ответ

Нажимая «Отправить ответ», вы подтверждаете, что прочитали наши обновлённые пользовательское соглашение, политику конфиденциальности и политику о куки, и что вы продолжаете использование сайта в соответствии с этими положениями.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.