3

Последние дни что-то часто стала обращаться к этимологическим словарям и вдруг обнаружила, что столб, столп, остолоп - однокоренные.

Как получилось, что остолоп (глупец, болван) и столп (выдающийся человек, видный деятель) - исторически однокоренные слова? Хотелось бы увидеть механизм изменения значений.

2

Взбудоражен, вечно встрепан,

Среди всех шатаясь толп,

В личной жизни остолоп он,

А в общественной он столп.

А может, через исторический словарь попробовать подобраться?

Столб

— то же, что истукан, кумир, изображение божества (Исх 34.13; Лев 26.1; Иез 6.4), которые, по-видимому, часто устраивались на столбах (подставках) или в виде столбов. (См. дерево посвященное, дубрава), -

вот нам и разъяснение столпу общества.

Столб

Общеслав. Родственно латышск. stulbs «столб», др.-исл. stolpi «столб» и т. д. Корень тот же, что в столп.

А выдающегося деятеля-столпа Ибсен придумал (так я разобралась), но он подтрунивает, взывая к тому, что возвышается благодаря подставке:

Столпы общества

С норвежского: Samfundets stotter.

Название пьесы (1877) норвежского драматурга Генрика Ибсена (1828—1906), в которой автор показывает состоятельных и уважаемых граждан маленького провинциального городка Норвегии, внешне респектабельных, но внутренне ущербных.

Иронически: о людях, которые занимают высокое положение в обществе и в силу этого якобы хранят его мораль и традиции.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.

А Фасмер и вовсе разыгрался, через "б" пишет и отсылает к ослопу:

остоло́п диал. остоло́б — то же, уржумск. (Шахматов, Очерк 281). От столп, столб (Соболевский, РФВ 64, 124; Маценауэр, LF 12, 174 и сл.; Перссон 426). Ср. поле́но, дуби́на, чурба́н и др. в качестве ругательств (Преобр. I, 665). См. осло́п.

Честно ищем ослопа:

осло́п род. п. -о́па «дубина, кругляк», «дурак», с.-в.-р., вост., русск., ослопи́на «длинная жердь», осло́пье — то же, др.-русск. ослопъ «дубина, палка» (Жит. Стеф. Перм. и др.; Срезн. II, 725 и сл.), ослопа́н «остолоп, чурбан», арханг. (Подв.). Обычно относят вместе с остоло́п (см.) к столп; см. Соболевский, РФВ 64, 124; Преобр. I, 663.

Подытоживая. Выдающийся деятель с течением времени утратил исторические кавычки; был дубиной стоеросовой, стал таким сурьёзным, всамделишным...

  • Браво, Галина! Вот что значит читать исторические словари! Остолоп - дубина, чурбан; столп - то же самое, но возвышается над всеми, а внутри пустое. Столп в архитектуре - высокая башня, крестообразное перекрытие, поддерживающее свод храма(шатровый вид), полая колонна. Потом появился религиозный столп = знамя в значении "нотный знак в песнопениях" православия, похожий на столп, его внутр. содержание - высокая духовность. Значения объединились. Теперь столп - тот же возвышающийся столб, но с высок. внутренним содержанием, а остолоп - само по себе, со сниж. оценкой. – Людмила 10 янв в 9:48
2

В этимологическом словаре Г. А. Крылова:
остоло́п
Значение этого слова станет понятнее, если мы скажем, что образовано оно от исчезнувшего из языка глагола остолпети, означавшего «остолбенеть», «стать столбом от удивления»; остолоп, столп, столб — все слова одного корня, в котором чередуются гласные и согласные. Таким образом, остолоп буквально — «остолбеневший, застывший от удивления».

В этимологическом словаре А. Ситникова:
остолоп
Собств.-р. Образовано от остьлп`кти — «стать столбом от изумления или страха», производного от стълпъ — «столб». Ср. подобное и родственное диал. остолбенъ — «остолоп» (откуда остолбенеть).

Остолоп — устар. спец. дерево со сломанной верхушкой (то есть "голый" ствол, почти как столб).

Дополнение

Из словаря Т. Ф. Ефремовой:
столп
I. м. устар.
Колонна, поддерживающая своды, перекрытия.
Памятник в виде колонны, воздвигаемый в честь какого-либо события. [Александрийский столп]
II. м. Выдающийся деятель, являющийся надежной опорой чего-либо.

Я думаю, что последнее значение переносное: так говорят о человеке, "на котором всё держится" (см. первую формулировку) , о человеке, который является основоположником в науке или искусстве.

Я не говорю о Пушкине, Лермонтове, Жуковском, это столпы нашей литературы.

[У Ожегова: столп — устар. высок. и ирон. о выдающемся деятеле.]

  • Значение слова "остолоп" я понимаю. А при чём здесь столп в значении "выдающийся деятель?" Остолбенеть - остолпеть используется значение столб - колонна. И синоним остолопа болван тоже понятен - болванами языческих идолов называли, каменных или деревянных истуканов, их делали из болванок - заготовок. Не все же столбы являются столпами, вот Александровская колонна - Александрийский столп, а провода держатся на столбах, хоть иногда и каменных. Почему? – Людмила 9 янв в 20:23
  • Ну, все же очень понятно: столп (столб) -- это то, на что можно смотреть снизу вверх, на что можно опираться и т.п. Отсюда уже рукой подать до выдающегося деятеля. Столп -- архаизм (может, он и во времена Пушкина был архаизмом?), а архаизмы часто тяготеют к высокому штилю. – user3758 9 янв в 21:40
  • Да, во времена Пушкина столп - уже архаизм, в древнерусском были и столб, и столп, может, столп - из ст.-слав., потому и устарело в значении "столб". – Людмила 10 янв в 9:58

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.