Она молча, сосредоточенно лавировала среди возрастающих потоков утреннего транспорта, и Страйк отметил, как ему нравится ее смех. Признал он и кое-что другое: ему куда приятней было сидеть с Робин в этом старом рыдване и трепаться о всякой ерунде, чем ужинать с Элин.
Р. Гэлбрейт. На службе зла (перевод с английского Е. Петровой)
Хотелось бы понять: является ли словосочетание старый рыдван тавтологичным?