0

Где ударение в фамилии Шетошин:

  • на о,
  • на е
  • или на и?
  • Ударения в фамилиях определяется носителем (обычно - по семейной традиции), никакие иные "правила" не могут быть приняты во внимание как аргумент. Этот взгляд на проблему ударения и другие точки зрения вы найдёте здесь, пользуясь окном "Поиск по сайту". – shampar 5 янв '19 в 18:50
-1

Будь фамилия славянской, она безоговорочно имела бы ударение на среднем слоге - Шетошин.

Но Инет обнаруживает только какого-то французского Жоржа... так и судьба ему произноситься Шетошин!

Затем французская компания по производству женского белья "Боле­ро" создала лифчик на магнитных застежках. Специалисты компании все­гда считали систему крепления предыдущих бюстгальтеров, когда при­ходилось сцеплять крючки лифчика перед собой, а затем разворачивать его на 180 градусов, варварской. Причину этого объяснил консультант компании психолог Жорж Шетошин, который провёл специальное исследо­вание на тему застёжек женских бюстгальтеров.

Но даже если ненароком французской компании прислуживает русак Chetochine Georges ‐ Шетошин Георгий Георгиевич, он однозначно становится Жоржем Шетошин (с Жоржем Шетошином).

источник

По мнению французского эксперта в области современной розничной торговли Жоржа Шетошин, журналисты совершают огромную ошибку, квалифицируя сети Allkauf или Verkauf как гипермаркеты.

источник


Кстати о птицах. Есть русская фамилия Шато́хин (Шето́хин).

Фамилия Шатохин образована от прозвища Шатоха, восходящего к глаголу «шататься». Соответственно, его могли дать человеку праздному, а также непоседливому или неуверенному в себе. Однако в некоторых говорах Шатохой называли беглого бродягу.

А Гугл-переводчик упорно хочет видоизменить фамилию:

введите сюда описание изображения

Ну Четохин он, что ты будешь делать! Слушать здесь.

На языке оригинала:

введите сюда описание изображения

И по-нашенски (якобы):

введите сюда описание изображения

Ещё информация; не знаю, тот ли Жорж (год рождения не совпал), но обратите внимание на отчество - Владимирович! Так что речь, скорее всего, об офранцузившейся русской фамилии:

CHETOCHINE (Georges)

Président de société. Né le 12 avril 1937 à Paris 18e. Fils de Georgy Wladimirovitch Chetochine, Officier, et de Mme, née Mercedes Gomez. Mar. le 10 décembre 1977 à Mlle Françoise Biscard (3 enf.: Alexandra, Vladimir, Guy Tran et 2 enf. d'un précédent mariage: Caroline, Orso).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.