3

На заднем сиденье между двух мальчишек примостился лохматый пес. [Евгений Велтистов. (1971)]

ПРИМОСТИТЬСЯ, св. Разг. Поместиться, пристроиться в неудобном месте, положении (сбоку, с краю и т.п.). П. у окна. П. на раскладушке у двери.

Примоститься ― это пристроиться, но при чем тут мост? И как давно это слово появилось в русском языке?

  • Начать надо, наверно, со связки "мост" — "мостить(ся)" – М_Г 1 янв в 17:24
  • Это да, слова явно однокоренные. Но почему вместо "пристроиться" говорят "примоститься". Это какая-то метафора. – Sharon 2 янв в 6:31
2

Мостовая, помост, мостить - родственны слову примоститься. Что же по сути представляет собой мостовая ранее? - Это набор досок, плотно прижатых друг к другу. Следовательно, их кто-то примостил, приладил. Так же создавались и мостки(переходы через болота, ручьи, канавы, весенние распутицы и т. д), и деревянные мосты. В древности русичи говорили так: помыть ся, остановить ся, успокоить ся... Что значило: помыть себя, остановить себя, успокоить себя. Отсюда и примостить ся - примостить себя, то есть, к чему либо себя пристроить.

  • Глаголы пристроить (ся) и примостить (ся) близки по значению и стилю ПРИСТРОИТЬ 1. что. Построить в дополнение к чему-л. П. веранду. 3. кого-что. Разг. Поместить, устроить кого-, что-л. П. ребёнка на коленях. П. чемодан на полку.ПРИМОСТИТЬ, Разг. Поместить в неудобном месте (сбоку, с краю и т.п.). П. чемодан в проходе вагона. П. в углу тумбочку. Но нейтральный смысл глагола "пристроить" ясен, так зачем заменять его глаголом "примостить", у которого нейтральный смысл узко конкретный и связан с постройкой дороги МОСТИТЬ, Покрывать камнем, брусчаткой. Делать настил из досок, брёвен. – Sharon 2 янв в 8:36
  • Мосты строят, сооружают, а вот мостки - мостят. На болотах, к примеру, либо над грязью. Делать это не удобно. Подобные соружения не долговечны, следовательно, - временны. Вот вам и схожесть семантики со словом "примостится". А ребёнка пристроить можно не только на колени, но и в школу, в детский сад, в бассейн. – Аллазар 3 янв в 8:20
  • Понять метафорический смысл глагола мне помог этимологический словарь, где было сказано, что мост - это брусок, рейка, перекладина (мачта - ближайшее родственное слово) или настил из них. Бросил несколько перекладин и примостился (устроился). А потом (развитие значение слова) просто нашел подходящее временное местечко. – Sharon 3 янв в 8:34
2

В.Даль утверждает, что ПРИМАЩИВАТЬ, примостить - это прибавить к мощеному, вымостить далее, более.

Примостить что к чему - пригородить, пристроить легкую, деревянную постройку, или мостки, леса.

Примащиваться, примоститься, страдат. и возвр. по смыслу. Каменщик примостился на лесах для работы, подмостился. Примащиванье - длит., примощенье - окончат. ; примост м. примостка ж. об. действ. по глаг.

Примост и примосток, подмост, помост, леса при стройке, или иная возвышенная настилка при чем-либо, сбоку.

Род нар или кутника в избе. Где сени зовут мостом, там крытая лестница к ним - примост.

Примостки, леса для стройки здания. Примостовник, примостовница, пск. твер. попрошайка, нищий, нередко сидящий у моста. https://gufo.me/dict/dal/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C

То есть примоститься - пристроиться = пристроить себя где-нибудь на мостках, на лесах, в пристройке, т.е. в неудобном месте.

2

Всё сказано верно в ответах, то есть примоститься – это пристроиться, да еще в неудобном месте. Но и в словарях то же самое написано.

Мне же хотелось, чтобы кто-нибудь раскрыл смысл метафоры. Ведь когда-то это выражение прозвучало впервые, и в нем чувствовалось свежее сравнение, наблюдение человека с хорошим чувством языка.

В словаре у Черных указано, что этимология слова мост тесно связано с такими понятиями, как столб, мачта, брус, жердь, шест. Мост – это сооружение из перекладин или постройка на сваях, на столбах. Уже позже (в 15 веке) появились слова мостовой, мостить.

Настил из перекладин – это более простая конструкция, чем пристройка, то есть примостить – это пристроить что-то на скорую руку. Образно говоря, всего-то добавить несколько перекладин.

Именно поэтому примоститься – это пристроиться временно и не очень удобно.

  • 1
    Хотел бы добавить к Вашему ответу ссылку на словарь Трубачёва. "Эволюция семантики слова *mostъ была связана с развитием техники строительства. Первоначально это 'то, что брошено (в болото, в грязь)' и 'то, что переброшено (через ручей, овраг)'. ... В дальнейшем слово *mostъ и производные отражают семантику 'укладывать, стелить, настилать, устраивать' и т.д." (в том числе там речь идёт о том, чтобы стелить постель, стелиться спать и т.п.). При этом никакой связи со словом место мне найти не удалось. – grizzly 3 янв в 7:50
  • Черных рассматривает две версии происхождения слова: а) от глагола метать (и.-е. корень met): б) от и.-е. корня mazd (брусок, бревно, мачта и др), но второй вариант считает более предпочтительным. – Sharon 3 янв в 8:54

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.