2

Этот вопрос был задан на другом сайте, и я собралась на него ответить. Для начала поискала ответ в Интернете, но, как ни странно, ничего подходящего не нашла.

Значение фразеологического оборота известно — быстро исчез, скрылся, это знают все, но о происхождении сведений не нашлось. Вот, к примеру, целая статья о самом выражении, но и в ней ничего на эту тему нет. http://www.winstein.org/publ/8-1-0-196

А как бы вы ответили на этот вопрос?

2

Почему-то никто не отвечает на вопрос, поэтому попробую ответить сама.

Мы часто используем такие выражения, как история такова, ситуация такова, но сразу после этого раскрываем содержание местоименного слова.

А вот фразеологический оборот и был таков местоимением заканчивается. И что это значит?

Ответить на этот вопрос мне помог Интернет, а именно список синонимов для выражения "и был таков". Самым интересным вариантом мне показался оборот "поминай как звали" (также менее известное выражение "Митькой звали").

Вспомним басню Крылова: И на приветливы Лисицыны слова Ворона каркнула во все воронье горло: Сыр выпал – с ним была плутовка такова.

А какова же она была? Этого уже и не вспомнишь, так быстро исчезла. И как звали, тоже не сразу сообразишь. Короче говоря, поминай как звали, да и только.

И ответ:

И был таков, что и не вспомнишь каков – так быстро пропал.

Из журнала "Русский язык" (Сокращение оборота Поминай, что был таков, деривата от Поминай, как звали).

https://books.google.ru/books?id=2ipgAAAAMAAJ&q=Сокращение+оборота+Поминай,+что+был+таков&dq=Сокращение+оборота+Поминай,+что+был+таков&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiN9sWXx9PfAhUG_ywKHfC4DuEQ6AEIKDAA

| улучшить этот ответ | | | | |
  • Нашёл подтверждение Вашей версии с небольшим уточнением в одном из журналов "Русский язык в школе": "Был таков ... — Сокращение оборота Поминай, что был таков, деривата от Поминай, как звали." – grizzly 3 янв '19 в 11:11
  • Большое спасибо, Вы просто волшебник, наверное, пользуетесь особыми разыскными методами. А ссылки на журнал у Вас случайно нет? – Sharon 3 янв '19 в 18:28
  • Вот такая только. Там посмотрите чуть ниже. – grizzly 3 янв '19 в 18:44
  • Спасибо, теперь в ответе есть подтвержденный источник, а это важно. – Sharon 4 янв '19 в 7:08

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.