В одной из политических (в форме диспута) передач прозвучало такое предложение:
Вы мелете чудовищную чушь!
Удивилась-поразилась: словосочетание показалось мне каким-то странным что ли — "состыковались" почти книжное слово и разговорное.
Пример употребления обнаружился у Б. Акунина в Левиафане:
Русский подошел ко мне, поблагодарил за спасение корабля и с фальшивым участием, заикаясь на каждом слове, стал нести невообразимую, чудовищную чушь.
И все равно, мне это выражение кажется в чём-то неверным. Или всё правильно?
Какая же она — чудовищная чушь?