0

Религиозный окрас, оправдание и прикрытие псевдорелигиозными лозунгами многократно усугубляет любой общественный конфликт.
Если не трогать "кривизну" предложения в целом, то можно ли в данном контексте использовать слово "окрас", или лучше - "окраска"?

  • Как и окрас (фон, пафос), так и оправдание с прикрытием... А где то, что окрашивается, оправдывается, прикрывается? Кривизну надо править первым делом. – shampar 22 дек '18 в 16:13
  • Не хочется (да и не в моей компетенции) писать тексты за авторов. – Рад 22 дек '18 в 17:45
3

Фрагмент текста http://dumrf.ru/upravlenie/speeches/14674

Религиозный окрас, оправдание и прикрытие псевдорелигиозными лозунгами многократно усугубляет любой общественный конфликт. Усугубляет и подогревает чувство высокомерия и превосходства человека одной расы, культуры, религии над представителями иных групп, подогревает представление о том, что представители определенных социальных групп обладают бОльшей ценностью, нежели представители других, те или иные культуры превосходят иные культуры.

Вариант редактирования первого предожения:

Религиозная окраска разногласий, оправдание и прикрытие своих действий псевдорелигиозными лозунгами многократно усугубляет любой общественный конфликт.

Окрас или окраска?

В словаре переносное значение зафиксировано только для слова окраска.

ОКРАС, м. Спец. Цвет, окраска (шерсти животного, оперения птиц и т.п.).

ОКРАСКА, 3. Особый характер, приобретаемый чем-л. под влиянием чего-л., особый оттенок, сообщаемый чему-л. кем-, чем-л. Мечты о путешествиях приобрели особую окраску. Любовь с романтической окраской.

Пример: В одних случаях нефтяным войнам придается религиозная окраска... [Леонид Медведко. // «Дружба народов», 1999]

В то же время в ряде случаев используется и слово окрас, например: Иноземная колонизация имела пестрый этнический окрас ... [Петр Скоробогатый. // «Эксперт», 2014]

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.