3

Как лучше говорить?
1. Смотреть на лик нерукотворный
2. Смотреть в лик нерукотворный

1 ответ 1

3

1) Лучше сказать: смотреть на лик нерукотворный.

Так обычно говорят, когда смотрят на изображение чего-либо.

Пример: ― Я люблю смотреть на лицо Венеры Боттичелли. [Юрий Азаров. Подозреваемый (2002)]

2) В лицо обычно смотрят реальным людям, например:

Подоспевший официант, стараясь не смотреть в лицо Куликову, распахнул перед ним дверь... [Евгений Сухов. (2007)]

Хотя на лицо тоже смотрят:

Феля мог сколько угодно смотреть на лицо Софьи и не уставал от этого занятия. [Виктор Астафьев. (1995)]

В лицо смотрят при разговоре, при каком-то контакте, а на лицо можно смотреть издали, незаметно для этого человека.

3) Варианты при употреблении предлогов связаны с их значением: действие направлено внутрь предмета (предлог В) или действие направлено на поверхность предмета (предлог НА).

1
  • 1
    Думаю, что смотрят на лик (на изображение, вероятно), а в лик можно вглядываться.
    – Sharon
    22 дек 2018 в 13:49

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .