2

ПОРТНОЙ, м. Специалист по шитью платья. Портняжка, -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; м. Уничиж.

Слова "портняга" нет, суффикс ЯЖК тоже отсутствует.

Но почему-то такое написание кажется правильным, как и симпатичный ― симпатяшка, у которого больше оснований писаться через Ж (существует слово симпатяга).

5
  • Оппаньки, как говаривает Веллер. Дополняю ответ!))) Commented 19 дек 2018 в 8:14
  • Уж очень часто переформулируется вопрос. Не буду корректировать ответ, но "-га" здесь ни при чём. Портняжить, а не "портнячить(шить)"! Подтяжка тоже не от "-ги". Не существует надёжного пути от академических обобщений, даже если они идут от Лопатина. Механизм верного решения заложен в голове наблюдательного носителя языка, надо просто в ней порыться :).
    – Alex_ander
    Commented 19 дек 2018 в 8:19
  • Подтяжка именно от "-ги". Она подтяГИвает.
    – user3758
    Commented 19 дек 2018 в 8:33
  • @Alex_ander ...надо просто в ней [голове носителя] порыться — это методология так называемой "народной этимологии". Она не гарантирует на 100% правильного ответа.
    – grizzly
    Commented 19 дек 2018 в 8:35
  • Этот подход с этимологией вообще не связан.
    – Alex_ander
    Commented 19 дек 2018 в 8:39

3 ответа 3

3

Есть глагол:

ПОРТНЯ́ЖИТЬ, портняжу, портняжишь, несовер. Заниматься ремеслом портного (прост.). || Шить, чинить платье (разг. шутл.).

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

4
  • А какова схема образования слова: (1) портной - портняжить - портняжка или (2) портной - портняжка. По смыслу подходит второй вариант.
    – Sharon
    Commented 19 дек 2018 в 8:07
  • 1
    Уверена, что портняжить - портняжка. Он чем занимается? - Портняжит. - А, портняжка! Commented 19 дек 2018 в 8:25
  • Судя по всему, всё проще: "портняга — портняжить", "портняга — портняжка". Ссылки на источники в моём ответе.
    – grizzly
    Commented 19 дек 2018 в 8:31
  • Всё может быть! Главное, что мы написание Ж объяснили). Commented 19 дек 2018 в 8:34
3

А тут у нас два суффикса - яж и к:

введите сюда описание изображения

См. Русские слова с суффиксом -яж:


Дополнение после коммента:

портняга существует!

Да здавствует ВМПС им Тургенева!

(Василий Аксенов.

...Поневоле преисполнишься гордости за ВМПС им. Тургенева, как иные писатели ернически называют наш «великий-могучий-правдивый-свободный».)

ПОРТНЯГА

м. разг.-сниж.

Неискусный портной.

Большой современный толковый словарь русского языка. 2012


ПОРТНЯГА,

портняги, м. (простореч. пренебр.). Портной.

Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова


введите сюда описание изображения

6
  • Все Ваши примеры относятся к чередованию г/ж в суффиксе -яг. В вопросе специально акцентируется внимание на отсутствие слова "портняга".
    – grizzly
    Commented 19 дек 2018 в 8:06
  • А я его запросто придумаю и употреблю. И это будет в рамках русского словообразования. У К. Чуковского: лога - это такая очень большая ложка. Commented 19 дек 2018 в 8:09
  • Хорошо бы тогда обозначить прямо в ответе, что в слове "портняжка" суффикс "яж" происходит от "яг" в придуманном Вами "портняга".
    – grizzly
    Commented 19 дек 2018 в 8:23
  • Я погуглила - слово зафиксировано! А "выдумала" я, не знаючи, существующее. Commented 19 дек 2018 в 8:39
  • Да, я тоже нашёл источники. Теперь всё сходится. Просто для меня правильная логика важнее правильно угаданного ответа :)
    – grizzly
    Commented 19 дек 2018 в 8:41
1

Нашёл в этимологическом словаре Черных, что слово "портняжить" образовано от "портняга". Следовательно, последнее вышло из употребления в языке, а "портняжить" осталось. "Портняжка" по инерции числится уничижительным, хотя уничижительность эту вряд ли ощущают носители языка, не сталкивавшиеся с "портными" делами в таких тонкостях, но читавшие в детстве сказку братьев Гримм "Храбрый портняжка".

1
  • Не только у Черных - в трёх словарях, и 2012 года тоже: не - "вышло из употребления в языке"!))) Commented 19 дек 2018 в 8:41

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .