2

Неизвестный комментатор известного события пишет: «Беда ораторского пафоса Курта в том, что за сегодня неминуемо наступает завтра».

Простой комментарий терпит такую пунктуацию и т. д., но по большому счёту что тут надо подправить, не утратив краткости, естественно?

  • "За сегодня идет завтра", или "после сегодня наступает завтра". – user3758 17 дек '18 в 20:03
  • 1
    За сегодня следует завтра, Волга впадает в Каспийское море... – Alex_ander 18 дек '18 в 5:56
  • А за завтра наступит послезавтра? – shampar 18 дек '18 в 10:21
  • Можно сделать стилистическую правку. Можно вообще удалить "сегодня" (завтрашний день неминуем). Банальность нужна ли? Хотя контекст ниже все объясняет. Слово "сегодня" в предш. предложении уже обязательный элемент приема. – alexsms 18 дек '18 в 13:51
3

Можно написать так:

Беда ораторского пафоса Курта в том, что вслед за сегодня неминуемо наступает завтра.

Завтра ― несклоняемое существительное, поэтому не различаются формы В.п. и Т.п. с предлогом ЗА.

Обычно используется форма В.п. с разными значениями.

3

Со словом "завтра" нужно употреблять глагол в форме будущего времени, так как "завтра" (существительное или наречие) - это то, чего нет в настоящем, "завтра" никогда не наступает, не приходит. Разве что в предложениях типа "Ваше бесконечное "завтра" начинает меня раздражать" его можно употребить с глаголом настоящего или прошедшего времени, и то в значении "слово".

За "сегодня" придёт (наступит) "завтра". - Ср.: За днём сегодняшним придёт (или идёт) день завтрашний.

(Замечу в скобках: всё предложение, на мой взгляд, находится за пределами русского языка. Исправить его - подвиг.)

  • Поддерживаю, но попробую соригинальничать, используя наст. вр.: Книга Альфа Лонэ «Завтра начинается сегодня». – М_Г 18 дек '18 в 16:13
  • Хороший каламбур. Если не сказать гениальный). – Екатерина 18 дек '18 в 16:42
2

У комментатора получилась двусмысленная и неудобная для восприятия фраза: без контекста не сразу можно понять, идёт ли речь о порядке следования дней (Курт недальновиден и т. п.) или смысл в том, что завтра наступает в качестве неминуемой расплаты "за сегодня" (само это сочетание может восприниматься ещё как "в счёт сегодняшнего дня" - пока предложение не дочитано до конца). Мог бы и просто сказать, что "завтрашний день неминуем", а уж если привлекать к риторике "сегодня", то что-нибудь вроде "сегодня - это сегодня, а завтра будет иначе".

  • Не предполагал, что контекст потребуется. Была, правда, лишь предшествующая фраза: "Курт Волкер отметил: «Сегодня Украина является более ... чем когда-либо прежде». Беда ораторского пафоса Курта в том, что за сегодня неминуемо наступает завтра". – shampar 18 дек '18 в 10:17
  • 1
    Не проявляет комментатор искусства убеждать: ну кому какая "беда" от текущих своим чередом дней? Лучше бы за другое слово зацепился: "беда в том, что является она такой Курту лишь во снах его". :) – Alex_ander 18 дек '18 в 10:45

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.