У них в Instagram, в комментариях постоянно сидят боты. (Однородные обстоятельства места: у них и в Instagram, и в комментариях сидят боты. Неверно.)
У них в Instagram, в комментариях, постоянно сидят боты. (Второе обстоятельство уточняет первое: у них в Instagram, а именно в комментариях, сидят боты.)
А если написать так:
У них в Instagram в комментариях постоянно сидят боты.
Получается, что Instagram находится в комментариях, а это неверно. Или можно считать два обстоятельства места независимыми, полагать, что они характеризуют место с разных сторон, не образуя пару уточняемое-уточняющее и не являясь однородными?
Иногда ряды обстоятельств могут быть лишены уточняющего оттенка значения и восприниматься (в данном контексте!) как разные стороны одного явления, без смысловой подчинённости. Несколько человек идут по снегу через улицу в хату (Быков). (https://licey.net/free/4-russkii_yazyk/40-kurs_russkogo_yazyka_sintaksis_i_punktuaciya/stages/724-28_utochnyayuschie__poyasnitelnye_i_prisoedinitelnye_chleny_predlozheniya.html)
Тот же вопрос с другим примером:
Пройдите стажировку ещё во время учёбы — тогда к окончанию вуза вы будете иметь красивую строчку в резюме в разделе «Опыт работы».
Очевидно, что резюме не находится в разделе "Опыт работы", — как раз наоборот. Но если не задумывается уточнение, то допустимо ли не ставить запятую?