1

Недавно попалось мне в тексте слово "кондовый". Собственно, оно и раньше попадалось, и по контексту был более-менее понятен смысл. Но хотелось бы узнать все-таки точное значение этого слова и, главное, очень интересно происхождение его.
Как я понимаю, это просторечное выражение или сленг. Так?

4

Не надо Даля. )))
Кондовое (дерево) - пригодное для изготовления кондовой древесины - высококачественной, прочной, поддающейся обработке, идущей на дорогие столярные изделия. В первую очередь характеризуется отсутствием сучков.

Это достаточно известный профессиональный термин. Тут интереснее другое, как слово в разговорно-сниженной речи приобрело едва ли не противоположный оттенок (близкий к "грубому, неотесанному"). Что-то мне подсказывает, что возможно существовало какое-то омонимичное или близкое слово, в результате смешения с которым и появилось современное "кондовый". (уж не "кондом" ли? :))
(+)
Вот нашел (в неавторитетном источнике но очень близкое моему пониманию):

Кондовый: традиционный, прочный, крепкий, исконный; также в смысле грубоватый, старомодный, неотесанный, жесткий.

Даже трудно представить, по какой линии тут могла идти трансформация значения. Разве что по "прочности".

  • У А.Блока в поэме "Двенадцать": "Товарищ, винтовку держи, не трусь! /Пальнем-ка пулей в святую Русь - / В к о н д о в у ю / В избяную / В толстозадую!" Здесь, по смыслу, В КОНДОВУЮ употреблено в значении соответственно тем, которые привёл @behemothus. – следопыт 25 дек '14 в 13:00
  • Тут спорно. Но в принципе оно сейчас так и употребляется. Вопреки исходному значению. Потому и вопрос возник. – behemothus 28 дек '14 в 9:47
2

Из словаря Даля:

Конда жен., архан. конга вологод., пермяц. боровая (не болотная) сосна, крепкая, мелкослойная и смолистая, растущая на сухом месте; древесина ее бывает красновата, и дерево также называют рудовым. | В вологод. иногда и сухой на корню, подстойный хвойный лес (см. мянда). | Чистая, плотная и частослойная часть хвойного дерева, от сердцевины до блони. Кондовый архан., вологод., вят., сиб. о лесе: крепкий, плотный и здоровый, не трухлявый; о сосне: боровой, рудовый; вообще: дошлый, превосходный, первой руки. Кондовье, конговье ср., собир. кондовый бор; рудовый лес; ·противоп. мяндяк, мендовый, кондовый, частослойный, с малою болонью; мендовый, рыхлый, редкослойный, блонастый, и потому этот скорее трухлявость.

В толковом словаре Ожегова есть пометка "спец."

1

В русско-английском словаре ненормативной лексики приводится только наречие "кондово" с пометкой просторечие (но не жаргон), например: "Охранница так кондово облапила мое удостоверение, что я затревожился: вернет ли?"

Значение: грубо, прочно, крепко, накрепко; roughly, firmly, fast.

Еще примеры

Прямое значение: Бор― дремучий, кондовый, с берлогами медвежьими. Да еще лес-то какой идет на барку ― самый кондовый, первый сорт!

Переносное значение: деревенский кондовый быт, кондовый стиль и прямолинейность оценок, мое косноязычие и кондовый английский, кондовый армейский афоризм. Живут русские люди, бородачи, кондовый народ, рыбу ловят, сено косят. Ведь он же кондовый гуманист. - А я подумал, что слово «кондовый» в приложении к чему-либо другому звучит, возможно, не так уж приятно, но в сочетании со словом гуманизм оно, на мой взгляд, прекрасно.

Развитие значения: прочный, крепкий, жесткий, тяжелый - неповоротливый, грубый, прямолинейный, примитивный.

0

Кондега, бывшая сплавная (молевой сплав) речка в лодейнопольском районе Ленобласти. Конда- приток Иртыша. А почему не связать это с латынью, простенько и незамысловато от кондиционного леса, пригодного для строительства?

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.