1

Правильно ли будет написать: "деятельная работа"? То есть не получится ли по смыслу "масло масленое"?

  • 1
    Именно так и получится. Впрочем, может быть в контексте и будет смотреться, но нужен контекст. – user3758 15 дек '18 в 10:11
2

Выражение "деятельная работа" применяется в литературе со значением "активный, старательный".

Моё одиночество, впрочем, не одиночество было, а деятельная работа над «Августом». [А. И. Солженицын. Бодался теленок с дубом (1967-1974)]

В течение трех недель...в Краснодонском райкоме шла деятельная работа по пополнению подпольных организаций и партизанских отрядов новыми людьми. [А. А. Фадеев. Молодая гвардия (1943-1951)]

И вот начинается спешная и деятельная работа; охочие птицы устраивают гласные и негласные гнезда и, засевши в них, с прилежностью и азартом приступают к делу обстреливания литературы… [М. Е. Салтыков-Щедрин. Литературное положение (1868)]

ДЕЯТЕЛЬНЫЙ, Проявляющий особенную энергию, старание в выполнении какого-л. дела; постоянно действующий, работающий. Д-ая натура. Д. человек. // Способствующий активной деятельности кого-л. Д-ая любовь

Выражение "деятельная работа" не содержит особой коннотации, но в ироническом смысле может употребляться, что определяется по контексту.

1

На мой взгляд, допустимо лишь очень ограниченное применение словосочетания "деятельная работа", когда необходимо придать сказанному особый смысл, например - оттенок иронии.

Во всех остальных случаях, этого сочетания следует избегать. Попробуйте использовать варианты "активная работа" или "продуктивная деятельность".

1

Деятельная работа — словосочетание хотя и редкое и, возможно, выходящее из употребления, но имеющее право на жизнь, это синоним энергичной, старательной работы, вовсе не плеоназм.

Большой толковый словарь:

ДЕЯТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Проявляющий особенную энергию, старание в выполнении какого-л. дела; постоянно действующий, работающий. Д-ая натура. Д. человек. // Способствующий активной деятельности кого-л. Д-ая любовь. <Деятельно, нареч. Д. принимать участие в чём-л.

В Нацкорпусе нашлось 36 вхождений, и без всякого оттенка иронии. Примеры:

«Подстегнуть» министров к деятельной работе в канун двойных выборов. [Александр Садчиков. Вотум-2: перезагрузка (2003) // «Известия», 2003.03.03]

Участие в деятельной работе по сохранению памятников истории и искусства может кому-то показаться частностью, а кое-кому и попыткой уйти от действительности в романтизацию прошлого. [С. Петров, Чингиз Айтматов. Возвышение личности (1987) // «Труд», 1987.11.07]

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.