1

Наряжание и наряжение ― есть такие слова?

2

Наряж/а/ть — наряж/а/ни/е.

Существительное образуется от глагола несовершенного вида, так как обозначает процесс, а не конечный результат.

Хотя слово используется в языке не часто (оно не кажется благозвучным, отчасти напрягает слух), но определенная потребность в нем есть, например : "Понятие «правильно» к наряжанию елки не совсем приемлемо" (запись в Интернете).

Примечание. В словарной статье к глаголу нарядить/наряжать это существительное не указывается (Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов.Первое издание: СПб.: Норинт, 1998. Публикуется в авторской редакции 2014 года).

Возможно, эту форму следует отнести к разговорной.

В Нацкорпусе только один пример:

...то же наряжание себя в самые нарядные платья, то же пристрастие к сладкой еде... [Л. Н. Толстой. Христианство и патриотизм (1894)]

  • Вы ссылаетесь на какой-то словарь (это хорошо, конечно), но не указываете, на какой. А в других словарях это слово (наряжение) есть (см. толковый словарь Ефремовой, например, — там указано два значения, с пометкой "разговорное"). Более того, поиск по гугло-книгам показывает, что в научной литературе, посвящённой народным обычаям, это слово встречается довольно часто и, очевидно, не в разговорном стиле. – grizzly 15 дек '18 в 11:01
  • Спасибо за ссылку на словарь. Все реквизиты указывать не обязательно :) Ещё здесь принято (просто это всем привычно и удобно) ссылку на словарь Кузнецова делать через Грамоту: нарядить. – grizzly 15 дек '18 в 11:11
  • Спасибо за Ваше внимание. У Ефремовой информация не очень ясна, как и разговорность стиля. slovar.cc/rus/efremova-tolk/309674.html А научная литература по народным обычаям - это специальная тема (не общеупотребительная лексика). – Sharon 15 дек '18 в 11:18
  • У Ефремовой выделено в отдельную словарную статью. По поводу общеупотребительной лексики: Вы ведь не знаете, кто и с какой целью спрашивает и кто потом будет читать. Сюда может зайти аспирант, пишущий статью, или школьник, решивший, что он нашёл ошибку у профессора :) – grizzly 15 дек '18 в 11:27
  • Как-то сложно работать со словарем Ефремовой, да еще онлайн Два многозначных глагола, связанных видовыми отношениями, два существительных, к ним отнесенных. И всё это в разных статьях. Придется присоединиться к аспиранту и спросить: "Наряжание, наряжение. Есть такое слово?" – Sharon 15 дек '18 в 11:52
0

У Даля под словом НАРЯЖАТЬ:

Наряжанье ср. длит. наряженье окончат. наряд м. нарядка ж. действие по глаг. на ть и на ся. При наряжаньи поссорились было, а по наряженьи (нарядившись) поехали мирно. Во время наряжанья подвод было много шуму, спору, а по наряженьи все отправились.

У Ефремовой:

НАРЯЖЕНИЕ
ср.
Процесс действия по знач. глаг.: наряжать (2*), нарядить (2*).

На Грамоте:

Вопрос № 298959
Наряжание, наряжение. Есть такое слово?
Ответ справочной службы русского языка
От глагола наряжать можно образовать существительное наряжание.

В Нацкорпусе:

Все же мы опоздали на обряд наряжения быка, которого под песни ансамбля «Торама» провели по селу и принесли в жертву Инешкипазу. [Николай Аношкин. Зов Торамы (2000) // «Жизнь национальностей», 2000.03.24]

После этого начинается церемония наряжения птицы, туалет которой состоит из немалого количества с ювелирным мастерством выполненных деталей. [С. А. Еремеева. Лекции по русскому искусству (2000)]

Особенность этого соблазна состоит в том, что во имя его совершаются самые дикие и бессмысленные поступки, вроде наряжения себя в особенные, странные одежды и приписывания этим одеждам особенного значения, и поступки вроде отравления себя вином, пивом, и очень часто во имя этого же соблазна, вызывающего враждебность одних товариществ к другим, совершаются страшно жестокие поступки ― драки, дуэли, убийства и т. п. [Л. Н. Толстой. Христианское учение (1896)]

Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. [Л. Н. Толстой. Война и мир. Том первый (1867-1869)]


Эту горжетку, честно говоря, она и надела-то в дорогу не столько для того, чтобы предстать перед любимым и повоевавшим мужем во всей привлекательности и шикарности, тем более, что именно он ей перед самой войною эту вещь и купил из своих отличных инженерских зарплат, ― кажется, чуть ли не четыреста рублей в месяц, ― что, впрочем, могло бы быть такой дополнительной причиной рискованного наряжания в дорогу , как доказательство верности и памяти, ― если бы главная причина не была более практической: она допускала обмен меха на билет или еду, если в пути уж совсем туго придется. [Александр Кабаков. Последний герой (1994-1995)]

То же необыкновенное благодушие, переходящее в беспричинную и радостную экзальтацию, та же сентиментальность, утрированная учтивость, говорливость, те же беспрестанные слезы умиления, приходящие и проходящие без причинны, то же праздничное настроение, то же гуляние и посещение друг друга, то же наряжание себя в самые нарядные платья, то же пристрастие к сладкой еде, те же бессмысленные речи, та же праздность, то же пение и музыка,то же руководительство женщин и та же для многих клоуническая фаза attitudes passionells, которую заметил г-н Сикорский у малеванцев, т.е. [Л. Н. Толстой. Христианство и патриотизм (1894)]

что можно, предаваясь объедению, наряжанию, физической праздности, даже блуду, быть вполне хорошим, полезным человеком. [Л. Н. Толстой. Первая ступень (1891)]

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.