Всего-то[-]навсего — нужен ли дефис?

Question

Подскажите, пожалуйста, пишется ли слово всего-то-навсего именно таким образом? Или все-таки раздельно: всего-то навсего? Спасибо!

Answer 1

Русский орфографический словарь фиксирует написание с двумя дефисами:

всего-то-навсего.

См. http://gramota.ru/slovari/dic/?word=Всего-то-навсего&all=x

Answer 2

Правильно (согласно орфографическому словарю под ред. Лопатина и справочнику за 2012 год): всего-то-навсего.

В то же время в Нацорпусе такая запись вообще не встречается, в то время как наречие "всего-то навсего" указано в 47 примерах:

Тайны в нашем мире есть даже у компаний, всего-то навсего торгующих психотропной сахарной водой, подцвеченной экстрактом кошенильного червя. [Виктор Пелевин. Любовь к трем цукербринам (2014)]

Комментарий

Возможно, это новая форма письма, которую еще не все освоили, а может быть, просто не согласились с ней.

Старая форма выглядит привычнее. Можно, например, сравнить с наречием точь-в-точь, но там В ― бывший предлог, симметричная конструкция.

Не думаю, что всего-то навсего так уж противоречило нормам письма, вспомним, например, наречные выражения с повтором и раздельным написанием: чин чином, честь честью, честь по чести.