0

Как назвать такую речевую ошибку, если в объявлении употребляют слово "зад"? Именно в прямом смысле. Очень грубое слово.

  • 1
    Не повторяясь, в текст вопроса полезно было б вставить цитатку. – shampar 10 дек '18 в 13:52
  • 1
    Контекст нужен. В самом слове зад ошибки нет. "Пропал кобель, 2 года, беспородный, перед рыжий, зад черный. Нашедшему ошибку - вознаграждение.". – behemothus 11 мар '19 в 14:15
4

Грубым это слово может сделать только контекст, обращающий прямой его смысл в переносный. Можно представить себе рекламу недвижимости с упоминанием избушки, которая "повернётся к новому обладателю передом, а к лесу - задом". В портняжном деле употребляется понятие "зад платья" (смысл и здесь прямой: это обо всей задней стороне, без намёков на части тела).

2

ЗАД, -а (-у), предл. о заде, на заду; мн. зады, -ов; м. 1. Часть туловища животных, противоположная голове. Брыкаться задом. Бежать, вскидывая з. 2. Разг.-сниж. Часть тела человека ниже спины; задница. Подложить под з. подушку. Хлопнуть по заду кого-л. Вытолкать в з. Дать под з. коленкой. Убери свой з. (разг.-сниж.; отойди). 3. Разг. Задняя часть чего-л. (обычно автомобиля, повозки и т.п.; противоп.: перёд). Разбить з. автомобиля. Поезд показал нам свой з. (ушел, уехал, исчез вдали). Испачкать з. плаща. 4. только мн.: зады, -ов. Разг. Место за дворами, позади изб; задворки. Идти, пробираться задами. <Задок, -дка; м. (1-3 зн.). Задний (см.).

Как видим, у слова зад есть как несколько значений. Если Вы о части тела человека ниже спины, то это значение разговорно-сниженное, неуместное в официальном объявлении. Это вид стилистической ошибки: смешение разностильной лексики, в данном случае — немотивированное использование разговорной лексики.

  • Даже не разговорной, а просторечной. L_I, просторечная лексика допускается в разговорном стиле, но никак не в деловом, а объявление - жанр официально-делового стиля, поэтому эта ошибка и относится к стилистическим. – Людмила 10 дек '18 в 18:46

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.