0

Как назвать такую речевую ошибку, если в объявлении употребляют слово "зад"? Именно в прямом смысле. Очень грубое слово.

Закрыт по причине того, что необходимо переформулировать вопрос так, чтобы можно было дать объективно верный ответ участниками behemothus, Ivan Olshansky, Матвей Дёмин, shampar, Артём Луговой 12 мар в 6:35.

Вопрос порождает бесконечные прения и дискуссии, основанные не на знаниях, а на мнениях. Для получения ответа перефразируйте ваш вопрос так, чтобы на него можно было дать однозначно правильный ответ, либо удалите вопрос вовсе. Если вопрос можно переформулировать согласно правилам, изложенным в справке, отредактируйте его.

  • 1
    Не повторяясь, в текст вопроса полезно было б вставить цитатку. – shampar 10 дек '18 в 13:52
  • 1
    Контекст нужен. В самом слове зад ошибки нет. "Пропал кобель, 2 года, беспородный, перед рыжий, зад черный. Нашедшему ошибку - вознаграждение.". – behemothus 11 мар в 14:15
4

Грубым это слово может сделать только контекст, обращающий прямой его смысл в переносный. Можно представить себе рекламу недвижимости с упоминанием избушки, которая "повернётся к новому обладателю передом, а к лесу - задом". В портняжном деле употребляется понятие "зад платья" (смысл и здесь прямой: это обо всей задней стороне, без намёков на части тела).

2

ЗАД, -а (-у), предл. о заде, на заду; мн. зады, -ов; м. 1. Часть туловища животных, противоположная голове. Брыкаться задом. Бежать, вскидывая з. 2. Разг.-сниж. Часть тела человека ниже спины; задница. Подложить под з. подушку. Хлопнуть по заду кого-л. Вытолкать в з. Дать под з. коленкой. Убери свой з. (разг.-сниж.; отойди). 3. Разг. Задняя часть чего-л. (обычно автомобиля, повозки и т.п.; противоп.: перёд). Разбить з. автомобиля. Поезд показал нам свой з. (ушел, уехал, исчез вдали). Испачкать з. плаща. 4. только мн.: зады, -ов. Разг. Место за дворами, позади изб; задворки. Идти, пробираться задами. <Задок, -дка; м. (1-3 зн.). Задний (см.).

Как видим, у слова зад есть как несколько значений. Если Вы о части тела человека ниже спины, то это значение разговорно-сниженное, неуместное в официальном объявлении. Это вид стилистической ошибки: смешение разностильной лексики, в данном случае — немотивированное использование разговорной лексики.

  • Даже не разговорной, а просторечной. L_I, просторечная лексика допускается в разговорном стиле, но никак не в деловом, а объявление - жанр официально-делового стиля, поэтому эта ошибка и относится к стилистическим. – Людмила 10 дек '18 в 18:46

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.