3

«Нестле» — крупнейшая в мире компания — производитель продуктов питания и напитков, эксперт в области правильного питания и здорового образа жизни

3

"Компания-производитель" пишется с дефисом (дефисное написание приложения). Но у Вас приложение "производитель" расширено, и в силу вступает следующее правило:

§ 154. В следующих случаях вместо дефиса должен употребляться знак тире. 1. В сочетаниях с приложением, если одна из частей содержит пробел.
Примеры с неоднословными приложениями: творчество поэтов — современников Пушкина; статьи о Горьком — общественном деятеле, о Маршаке — переводчике Шекспира; печальная судьба дома — памятника архитектуры; обратиться к директору — художественному руководителю; среди стран — участников переговоров. Ср. поэты-современники, Горький-писатель, Маршак-переводчик, дом-памятник, директор-распорядитель.

Примеры можно найти в Нацкорпусе:

Также совместно с компанией ― производителем систем ЭКГ «ИТМ-Миокард» на базе нетбуков ASUS были созданы мобильные кардиосканеры и изготовлены мобильные рабочие места для применения в стационарах. [Объявлены лауреаты премии в области инноваций «Время инноваций — 2012» // «Эксперт», 2013]

Число компаний-производителей инклинометрических сенсоров исчисляется десятками, а общие тиражи изделий ― миллионами. [В. М. Ольшанский, Д. С. Павлов, С. В. Волков, Д. Э. Эльяшев. Электрические рыбы ― биологический прототип новой техники // «Вестник РАН», 2009]

В последнем примере дефис поставлен по ошибке, должно быть тире.

Проблема в том, что в Вашем предложении стоит два тире, каждое по своей причине, но создается ложное впечатление, что эти два тире поставлены для обособления слов "крупнейшая в мире компания". Минимальное изменение, которое я могу предложить в качестве решения этой проблемы, — добавление слова "это".

«Нестле» — это крупнейшая в мире компания — производитель продуктов питания и напитков, эксперт в области правильного питания и здорового образа жизни.

  • Этому предложению с двумя тире уже ничего не поможет, даже связка "это". Что касается правила о применении тире, то его использованию препятствует ОДНОРОДНЫЙ РЯД приложений (производитель, эксперт). Весь ряд к слову "компания" отнесете или как? – Sharon 10 дек '18 в 14:02
  • Эксперт относится к "Нестле", а к "компании" — только производитель. Нет однородного ряда. – М_Г 10 дек '18 в 15:49
  • Это Вы так думаете, что нет, а на самом деле это не очевидно, можно увидеть там однородные отношения. Поэтому правильно понять назначение двух тире весьма сложно. Они останавливают на себе внимание читателя и вызывают недоумение. – Sharon 10 дек '18 в 15:55
  • @Ксения, Ваш вариант звучит лучше, но я хотел показать, что можно обойтись минимальной правкой (я не согласен с тем, что "уже ничего не поможет"). – М_Г 10 дек '18 в 15:55
2

Вариант редактирования:

Компания «Нестле» — крупнейший в мире производитель продуктов питания и напитков, эксперт в области правильного питания и здорового образа жизни.

Пояснение

Существует сложное слово компания-производитель с дефисным написанием, но оно обычно используется без зависимых слов, например:

Компания-производитель Idaho Teсhnology получила уже несколько сотен заказов... «Известия», 2001.10.23]

Компания-производитель может гарантировать стабильную работу своих дисплеевв жестких климатических условиях... «Наружная реклама России», 2003.10.20]

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.