0

Вот что находим на Грамота.ру:

Орфографический словарь
идиш, -а, нескл., м. и неизм.

Большой толковый словарь
ИДИШ, -а; м. [нем. judisch - еврейский] Язык части евреев (живущих в Европе, Америке, Южной Африке и Израиле), имеющий в своей основе немецкие диалекты. Говорить на идише. Владеть идишем.

Так склоняется ли идиш?

2

Вики говорит, что в русском языке слово «идиш» допустимо использовать в качестве как склоняемого, так и несклоняемого существительного. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/10525

Он говорил на языке идиш, он говорил на идише.

Влияние языка идиш, влияние идиша на одесские диалекты.

Видимо, изменяемость - более современная тенденция.

2

В словаре Ушакова (1935-1940):
И́ДИШ и йидиш, нескл., муж.

В орфографическом словаре под ред. С. И. Ожегова и А. Б. Шапиро (печатный вариант, 110000 слов, 1957): и́диш, -а, тв. -шем.
(Возможно, это и есть "время перемен".)

А вот в современный русский орфографический словарь (1999), как мне кажется, просто вкралась ошибка: нельзя написать и́диш, -а [Р. п.] и утверждать, что слово «нескл.»

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.