1

Облигации, размещаемые эмитентом за пределами страны - принадлежности эмитента, называются международными облигациями.

Верно ли поставлено тире? Или нужен дефис? И чем является "принадлежности" - приложением?

2

Возможно, допустимо вместо "страна, на территории которой действует эмитент" сказать "страна принадлежности эмитента", но никаких тире и дефисов!

Мой вариант (немного отредактированный с учетом критики @Ксения):

Облигации, размещаемые эмитентом за пределами страны его принадлежности, называются международными облигациями.

  • Интересно, как это страна может принадлежать эмитенту. Эмите́нт — организация, которая выпускает (эмитирует) ценные бумаги для развития и финансирования своей деятельности. – Sharon 20 ноя '18 в 17:55
  • @Ксения Термин "страна принадлежности" употребляется для обозначения принадлежности субъекта стране, а не страны субъекту. – М_Г 20 ноя '18 в 17:59
  • @Ксения Из Нацкорпуса: Принятый в июне закон позволяет оказывать помощь всем судам, вне зависимости от страны принадлежности, а также чаще применять оружие. [Ксения Нака. Японские моряки вышли на смену коллегам в район Африканского Рога // РИА Новости, 2009.07.06] – М_Г 20 ноя '18 в 18:01
  • Страна принадлежности эмитента - это нормально (три слова в Р.п.).? – Sharon 20 ноя '18 в 18:06
  • @Ксения Придираетесь? В научнообразном учебном пособии еще и не такое бывает. А у нас тут, похоже, что-то в таком духе. – М_Г 20 ноя '18 в 18:10

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.