2

Узнавать новости из телевизора или по телевизору?
Какой предлог лучше употребить?

1

По телевизору - норма, из телевизора - разговорное, всё-таки это новости из телепередач, а не из телевизора, это метонимия, которую ярким тропом не назовёшь.

  • использование в газете - это прям ошибкой считается? – flossyU 16 ноя '18 в 8:39
  • 1
    В газете как хроника - ошибка, если что-то бытовое (герой узнал из телевизора) - пойдёт. Корреспондент должен говорить нормативно, герою можно. – Людмила 16 ноя '18 в 9:05
1

узнава́ть
глаг., нсв., употр. очень часто
познание
1. Когда вы что-то или о чём-то узнаёте, значит, вы получаете информацию от кого-либо о чём-либо или обращаетесь к кому-либо за сведениями о ком-либо, о чём-либо.
Узнавать что-либо из газет, по радио, по телевидению.
Толковый словарь Дмитриева

Узнавать из передачи по радио; узнавать из программы по телевидению (в обиходе: по телевизору) — при упрощении, пропуске из [чего?] остается по.

Крымск уходил под воду, а чиновники узнавали о потопе по телевизору.
В Астане школьники смогут узнавать об отмене занятий по телевизору и через Интернет.

1

Есть одна (и только одна) ситуация, когда уместна формулировка "из телевизора": если ставится задача придать сказанному нотку сарказма. Того же эффекта можно достичь, если в традиционном варианте "по телевизору" вместо слова "телевизор" использовать сленговый вариант "ящик". Еще более сильный эффект получится, если совместить оба этих подхода.

Примеры (в порядке усиления сарказма):

- Ты узнал об этом из новостей по телевизору?

- Ты это узнал из телевизора?

- Тебе это в новостях по ящику сказали?

- Откуда ты это взял? Из ящика услышал?

Во всех остальных случаях - только "по телевизору".

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.