Купить продукты или купить продуктов?
Речь не идет об определенных продуктах. Следовало бы ставить продукты в родительном падеже, однако на практике преобладает винительный (в Нацкорпусе 44:13). Как вы это объясните? "Просто так сложилось"?
Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществуКупить продукты или купить продуктов?
Речь не идет об определенных продуктах. Следовало бы ставить продукты в родительном падеже, однако на практике преобладает винительный (в Нацкорпусе 44:13). Как вы это объясните? "Просто так сложилось"?
Действительно, сочетание "купить продукты" (В.п.) применяется чаще, в то же время мы используем Р.п. для конкретных продуктов: Купи себе что-нибудь на завтрак, чаю купи, хлеба… Купи хлеба у крестьян…
Р.п. обозначает часть предмета (не весь же хлеб мы купим у крестьян, а какое-то количество). При этом мы часто указываем, сколько именно купить: Сходи, пожалуйста, в магазин, купи хлеба полкило... Эта количественная оценка присутствует в форме Р.п., которую мы привыкли употреблять.
Для продуктов же Р.п. подходит в меньшей степени, так как это собирательное существительное, и у нас нет понятия "продукты — часть продуктов". Словом "продукты" можно обозначить продуктовый набор любого объема.
44:13 — статистика явно недостаточная, поэтому никаких выводов делать нельзя.
Всё же попытаюсь: ведь гораздо чаще покупают не просто продукты, а те, которые нужны. Поэтому и винительный. Остальным тринадцати, видимо, было все равно что покупать. Такие, естественно, в меньшинстве.