Тот, кто не знает пароля, на окрик часового "Стой! Кто идет?" с надеждой отвечает "Свои". Прописная или строчная?

Question

Тот, кто не знает пароля, на окрик часового "Стой! Кто идет?" с надеждой отвечает "Свои".

• Без введения прямой речи как правильно оформить слова в кавычках? Хоть и правильнее, наверное, будет со строчной, но портится и вид предложения и восприятие: Тот, кто не знает пароля, на окрик часового "стой! Кто идет?" с надеждой отвечает "свои". Можно ли оставить все с прописных букв, но без двоеточия?
• И еще очень похожий вопрос. Текст: Ведь все согласны, что "Кровь! Кровь -- великое дело". Это, кажется, Воланд говорил... Писать его так: Ведь все согласны, что "кровь! Кровь -- великое дело". Это, кажется, Воланд говорил... Не может не резать глаз то, что с начала строчная, а потом прописная буква. Но и строчную букву после восклицательного знака не напишешь, тем более что в оригинале -- с прописной.

Answer 1

Правило таково: Подлинные выражения (цитаты), вставленные в текст в качестве элементов предложения, выделяются кавычками, но двоеточие перед ними не ставится: Он вспомнил пословицу «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь» и отказался от первоначального плана; С криком «Спасайте детей!» юноша бросился в горящее здание.

Тот, кто не знает пароля, на окрик часового "Стой! Кто идет?" с надеждой отвечает: "Свои". Но обратите внимание: после слова "отвечает" следует прямая речь, поэтому нужно двоеточие. Розенталь. Д. Э. Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация

Answer 2

В одном из рассказов Кафки в русском переводе встречал похожую историю. И писалось с прописной. Там было нечто вроде "... и, выдавив громкое "Эх!", он пошёл дальше..." Я к тому, что вариант с прописной и без двоеточия встречается. Это не прямая речь, да. Но мы же в кавычки берём, считайте, цитату. Значит, если цитируется начало предложения/фразы, пишется с прописной.