Лагерная "тройка", "тройка" НКВД – нужны ли кавычки?

Question

В сети встречаются разные написания, чаще – с кавычками. Как их объяснить?

• Предложения такие:

По приговору лагерной "тройки" отец Анатолий был расстрелян в 1937 г.

29 октября 1939 г. тройка при НКВД осудила священника на 8 лет лагерей.

Answer 1

Выражения ТРОЙКА НКВД или ЛАГЕРНАЯ ТРОЙКА часто употребляемы, устойчивы и вполне понятны, поэтому их оформление без кавычек не только приемлемо, но и предпочтительно.

Другое дело, когда из контекста не сразу понимаешь, о каких именно тройках идёт речь, когда нет ключевых слов НКВД, ЛАГЕРНАЯ и т.д. В этом случае кавычки уже уместны как знак, выделяющий слово, употреблённое в особом, необычном значении. Ср.:Тройка НКВД, которая убила моего прадеда И.И. Вениаминова (к 75-летию создания «троек»). (Палачи)