1

Встретился оборот:

зимний покой не нарушим

Ни один словарь не дает ответа, существует ли слово "нарушим" и как оно употребляется.

3
  • 1
    Я нарушу, ты нарушишь, мы нарушим... нет?
    – user3758
    18 окт '18 в 5:04
  • Оборот оборотом, но нельзя ли по секрету всю строчку, фразу?
    – shampar
    18 окт '18 в 9:47
  • Сколько копий сломано зря! И все из-за отсутствия одного слова. Напиши Ирина "будет зимний покой не нарушим" — все бы прояснилось.
    – М_Г
    18 окт '18 в 14:27
2

нару́шить
Глагол, совершенный вид, переходный; соответствующий глагол несовершенного вида — наруша́ть.
Мы нарушим — 1 лицо, мн. ч., будущее время.

Мы всё простим — и не нарушим
Покоя девственниц весны,
Огонь божественный потушим,
Прогоним ласковые сны.

А. Блок

Дополнение

Вот у того же Блока используется краткая форма от ненарушимый:

Покидай бессилье мирозданья,
Твой покой теперь ненарушим.
Предо мною — грань богопознанья,
Неизбежный сумрак, черный дым.

А вот и краткая форма от нарушимый обнаружилась! (Ударение обозначено мной.)

Вновь за окном весной повеяло,
Цветет вечерняя заря.
Как хорошо сейчас в Дивееве
За стенами монастыря.

Там синь над храмом не колышется,
Покой ничем не наруши́м.
И многих горюшко услышится
Там, где почи́ет Серафим.

Н. Б. Рачков

8
  • То ли ударение Ирина делает?
    – shampar
    18 окт '18 в 9:45
  • @Ирина Тогда неплохо было бы указать ударение в вопросе! 18 окт '18 в 20:36
  • @Сибиряк Речь шла вообще о слове. Иное ударение стало сюрпризом
    – Ирина
    19 окт '18 в 14:16
  • Какое ударение по вашей версии иное? 19 окт '18 в 14:18
  • @Сибиряк В стихотворении чётко слышно ударение: не нарУшим. Тогда как верно по мнению всех авторов: ненарушИм.
    – Ирина
    19 окт '18 в 14:25
0

Полный вариант прилагательного, нарушимый (такой, что может нарушаться), встречается в некоторых словарях и в разных книгах, например:

... право есть порядок, существующий как частный результат воли и сознания отдельных групп людей и потому случайный, изменчивый и нарушимый. (Эмпирические законы деятельности русского суда присяжных, А.М. Бобрищев-Пушкин, 1896)

Более употребителен вариант с отрицанием, ненарушимый,

  1. Ничем не прерываемый, не нарушаемый. Ненарушимый покой. Ненарушимая тишина.

для которого в словаре Ушакова приводится также и краткий вариант ненаруши́м. Раздельное или слитное написание этого слова, как обычно, должно зависеть от контекста (отрицание свойства нарушимости - раздельно; утверждение ненарушимости - слитно): это может быть о "ненарушимости зимнего покоя"; менее естественно предположить, что этими словами кто-то оспаривает высказанную собеседником "нарушимость зимнего покоя". Отсюда видна употребимость данного слова, хотя и ограниченная редкой надобностью.

3
  • В словаре Ушакова в сети (ushakovdictionary.ru/view_search.php) нет такого слова. Есть другой вариант словаря?
    – М_Г
    18 окт '18 в 14:45
  • Судя по всему, мы имеем дело с уже устаревшей формой применения слова. Из разбора видно, что ранее оно было вполне себе применимо.
    – Ирина
    18 окт '18 в 17:42
  • @М_Г Это его толковый словарь: biblioclub.ru/?page=dict&dict_id=117 В полной форме слово есть у Даля и разных совр. составителей.
    – Alex_ander
    18 окт '18 в 19:03
0

Застывает земля...

Ирина Тамиранова

Застывает земля, погружаясь в морозную негу,
И дрожат тополя в белых искрах октябрьского снега.
Там, где дождь был вчера, видно наледь, сковавшую лужи.
Подступает пора, и твой голос немного простужен.
А в закатных лучах так щедры кисти горькой рябины!
И горят на ветвях, как гирлянды огней негасимых.
Застывает земля, будет зимний покой не нарушим...
Но дрожат тополя, - ты их шёпот прощальный послушай.

Как видим, имеется в виду краткая форма прилагательного нарушимый, но тут проблема и с ударением, и с раздельным написанием не. Да и есть ли такое вообще? Мне не удалось найти его в словарях. Я бы уж лучше написал "не нарушен".

1
  • И убедительно, и логично. Однако, у языка своя внутренняя логика и мелодика. И слово нарушЕН -не полноценная замена, увы.
    – Ирина
    18 окт '18 в 17:33

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.