Происхождение слова "тренер"

Question

Здравствуйте! Правда ли, что слово тренировать произошло от заимствованного слова "тренер" (trainer)", а не наоборот, бессуффиксным способом, как утверждает справочник?

Answer 1

Справочник — в студию!

Кстати, как вы вообще представляете заимствование слова "тренировать" с чисто русским суффиксом?

Конечно же, первичное заимствование — тренер.

Answer 2

Правильно ли я поняла, что в некоем справочнике утверждается, что слово тренер образовано бессуффиксным способом от слова тренировать? Рискну предположить, что это не справочник, а одно из пособий по подготовке к ЕГЭ не очень грамотного автора, желающего заработать на повышенном спросе на такие издания. Не верьте всему, что написано. Действительно, бессуффиксным способом образуются существительные от глаголов (поиск от поискать, бег - бежать) и прилагательных (синь от синий). Составители "справочника" легкомысленно подошли к подбору примеров, включив такое существительное на основании родственности с глаголом. Да оно еще и короче глагола! Значит - суффикс убрали. Но это не так. behemothus совершенно прав. Он хоть и не филолог, но даст 100 очков вперед многим «филологам», которые не умеют думать, а верят всему, что напечатано.