0

«Двигатель стерлинг дельфин». Как писать? Без кавычек, со строчной?

1

Принято писать двигатель «Стерлинг-Дельфин», это конкретная марка двигателя. В общем случае пишут двигатель Стерлинга.

Примеры:

Скорость до двадцати узлов, два двигателя «Стерлинг-Дельфин» по триста сил каждый.

Канлодка имела два шестицилиндровых бензиновых мотора «Стерлинг-Дельфин» мощностью по 225 л.с. при 1200 об/мин, два вала и два гребных винта.

Для справок: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0

Дви́гатель Стеррлинга — тепловая машина, в которой рабочее тело, в виде газа или жидкости, движется в замкнутом объёме, разновидность двигателя внешнего сгорания. Может работать не только от сжигания топлива, но и от любого источника тепла.

  • Пишут «Стерлинг-Дельфин» и «Стерлинг Дельфин». Но что это по сути? Мотор "Дельфин Стирлинга"? В первоисточнике Sterling Dolphin engine. – М_Г 4 окт '18 в 14:58
1

Судя по этой брошюре, "Стерлинг" — это название фирмы, "Дельфин" (или "Долфин") — это одна из моделей лодочных двигателей данной фирмы (наряду с моделями "Нептун" и "Викинг", например).

Поэтому можно писать "двигатель модели "Дельфин" фирмы «Стерлинг»" или, короче, "двигатель «Стерлинг-Дельфин»".

Да, и эти двигатели внутреннего сгорания никакого отношения к машине Стирлинга не имеют.

  • 1
    «Судя из» — лишь дважды числится в НКРЯ, причём из них одно от XIX в., а второе — свежее (комментарий с некоего форума). – shampar 31 дек '19 в 19:50
  • - Ловите! Буквоед в треде!!!11 ("Ссылаясь на каталог компании "Стерлинг" 1931 года издания, позволю себе сказать, что..." - так лучше, полегчало?) – user195675 31 дек '19 в 23:59
  • В гугло-книгах можно найти множество примеров ошибочного употребления "судя из", но это тоже не оправдание. Поскольку считаю ответ полезным, я внёс небольшие правки и поддержал его. – grizzly 1 янв в 11:27

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.