3

Живу в Таиланде. Все привыкли говорить «100 бат», а многие сайты типа «Грамоты» или sklonenie-slova.ru говорят, что правильно — батов. Как же все-таки правильно?

  • Не вижу причин говорить "сто бат", а не "сто батов". Один бат, два бата, три бата, пять батов... – Сибиряк 24 сен '18 в 9:24
  • Сибиряк: Один бат, два бата... === Всё таки и с граммами: один грамм, два грамма... пять граммов... Но начиная с десяти, возможна ведь и другая форма: десять грамм, пятьдесят грамм, сто грамм... – slava1947 24 сен '18 в 12:14
  • Нет, я ошибся: не с десяти. С пяти. – slava1947 24 сен '18 в 12:20
  • @slava1947 Мало ли что там с граммами. Давайте лучше в качестве примера возьмем слово "брат". Оно на "бат" намного больше похоже.Тогда будет сто батьев – Сибиряк 25 сен '18 в 8:19
  • Сибиряк, возьмите лучше в качестве примера "ватт". – slava1947 25 сен '18 в 9:20
1

В словаре может указываться книжная форма на ОВ, при этом существует вариант для единицы измерения с нулевым окончанием.

Сравнить: ватт, -а, р. мн. -ов, счетн. ф. ватт (ед. измер.); грамм, -а, р. мн. -ов, счетн. ф. грамм и -ов (два варианта).

Из Интернета:

Батов! Но, удобнее — "бат". Эту тему уже разбирали на фарангфоруме вдоль и поперёк. В словаре Морева — "батов" ! Это авторитетный источник, поверьте!

Бат используется как единица объема: Бат (bаt) — единица объема сыпучих веществ во Вьтнаме, равная 0,5 л. Также: Бат (ивр. ‏בת‏‎) — мера объёма жидкостей в Древнем Израиле.

Десять волов откормленных и двадцать волов с пастбища, тридцать коров пшеничной муки и шестьдесят прочей, сто батов вина разного, триста овец, не считая птицы откормленной, оленей, серн и сайгаков, ― все это через руки двенадцати приставников шло ежедневно к столу Соломона, а также к столу его двора, свиты и гвардии. [А. И. Куприн. Суламифь (1908)]

  • Формы "ваттов", "вольтов" и "амперов" не используются. – Alex_ander 24 сен '18 в 12:38
  • Не используются, вероятно, только словари дают разную информацию на этот счет, к ним и вопрос. Общая же тенденция такова: чем более освоено слово, тем чаще выбирается форма, удобная для произношения, она может даже стать единственной, но это должно быть отражено в академических словарях. – Sharon 24 сен '18 в 13:30
1

Живу в Таиланде, все привыкли говорить 100 бат ...

Значит, эта норма найдёт в будущем отражение в словарях.

Когда-то и "100 грамм" были ненормативны…

Из воспоминаний К.И. Чуковского:

Теперь мне даже странно вспомнить, как сердило меня на первых порах нынешнее словосочетание: сто грамм.

— Не сто грамм, а сто граммов! - с негодованием выкрикивал я.

Но мало-помалу привык, обтерпелся, и теперь эта новая форма кажется мне совершенно нормальной.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.