Будет ли звук "ж" мягким при транскрибации имени собственного "Жюль"?
Добавить комментарий
|
1 ответ
В "Словаре имён собственных" на Грамоте.ру рекомендовано мягкое произношение:
ЖЮЛЬ, -я (не жу) (франц. м. имя)
В транскрипции мягкость согласных показывается значком апострофа [']:
[ж'у]ль.
Ан нет, я неправ... Круглые скобки в этом словаре говорят только о написании.
Посмотрел "Большой орфоэпический словарь русского языка. Литературное произношение и ударение начала XXI века: нормы и её варианты" (М., 2012), созданный в Институте русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук.
Из этого словаря:
В некоторых иноязычных собственных именах после ж, ш пишутся буквы ю, я и возможно произношение мягких [ш'], [ж'], например:
Жюль – [жу]ль и допустимо [ж'у]ль, но [жу]ль Верн...