2

Появилась статья «Успехи России и т. д»: https://metayogg.com/articles/moskva-byot-arktikoj-po-gegemonii-ssha/. Цитата:

Только две крайние российские операции в Сирии и Арктике подстегнули науку и промышленность страны куда больше, чем все слова и действия...

Понятно, что мнительность или суеверие некоторых вычеркнула слово последний из их профессиональной жизни. Но стоит ли (так) закреплять в публицистике подобный сленг?

4

Не стоит, конечно, может быть, этот блоггер и публицист Хубиев был военным, лётчиком например? Тогда бы это было объяснимо. Но и кавычки здесь, по-моему, тоже не нужны. В публицистике сленг вообще неуместен.

2

Ну да, суеверие. Особенно у военных. У моряков и врачей - то же. И у лётчиков.

В публицистике следовало бы сохранить нормативное "последний" и в скобочках добавить:

или, как принято говорить в армейских кругах, крайний.

Только две последние (или, как то принято на сленге военных, "крайние") российские операции в Сирии и Арктике подстегнули науку и промышленность страны куда больше, чем все слова и действия...

2

В обычной языковой среде это может восприниматься с недоумением: то ли это диалектное "кто крайний", то ли дело в "геометрии" крайнего севера и юга, раз там и про Арктику говорится. Автору надо было отвлечься от привычного круга общения, где такие выражения привычны (можно предположить, что термином "крайняя операция" пользуются штабные офицеры): судя по общему стилю, материал ориентирован на широкого читателя. Личное же суеверие проще снять употреблением слова "недавний". В целом текст написан складно, что контрастирует с множеством пунктационных ошибок.

2

Лучше подобрать более подходящий для нейтрального стиля синоним:

Всего только (всего лишь) две недавние российские операции в Сирии и Арктике подстегнули науку и промышленность страны куда больше, чем все слова и действия...

1) Кавычки, пояснения разного рода могут отвлекать внимание читателя от основной темы.

2) Желательно конкретизировать смысл многозначного слова только.

ТОЛЬКО. I. частица. 1. Не более как, всего лишь. 2. Единственно, исключительно.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.