Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Появилась статья «Успехи России и т. д»: https://metayogg.com/articles/moskva-byot-arktikoj-po-gegemonii-ssha/. Цитата:
Только две крайние российские операции в Сирии и Арктике подстегнули науку и промышленность страны куда больше, чем все слова и действия...
Понятно, что мнительность или суеверие некоторых вычеркнула слово последний из их профессиональной жизни. Но стоит ли (так) закреплять в публицистике подобный сленг?
Не стоит, конечно, может быть, этот блоггер и публицист Хубиев был военным, лётчиком например? Тогда бы это было объяснимо. Но и кавычки здесь, по-моему, тоже не нужны. В публицистике сленг вообще неуместен.
Ну да, суеверие. Особенно у военных. У моряков и врачей - то же. И у лётчиков.
В публицистике следовало бы сохранить нормативное "последний" и в скобочках добавить:
или, как принято говорить в армейских кругах, крайний.
Только две последние (или, как то принято на сленге военных, "крайние") российские операции в Сирии и Арктике подстегнули науку и промышленность страны куда больше, чем все слова и действия...
В обычной языковой среде это может восприниматься с недоумением: то ли это диалектное "кто крайний", то ли дело в "геометрии" крайнего севера и юга, раз там и про Арктику говорится. Автору надо было отвлечься от привычного круга общения, где такие выражения привычны (можно предположить, что термином "крайняя операция" пользуются штабные офицеры): судя по общему стилю, материал ориентирован на широкого читателя. Личное же суеверие проще снять употреблением слова "недавний". В целом текст написан складно, что контрастирует с множеством пунктационных ошибок.
Лучше подобрать более подходящий для нейтрального стиля синоним:
Всего только (всего лишь) две недавние российские операции в Сирии и Арктике подстегнули науку и промышленность страны куда больше, чем все слова и действия...
1) Кавычки, пояснения разного рода могут отвлекать внимание читателя от основной темы.
2) Желательно конкретизировать смысл многозначного слова только.
ТОЛЬКО. I. частица. 1. Не более как, всего лишь. 2. Единственно, исключительно.
