2

Старайтесь выбирать современные компании, которые ориентированы на карьерный рост своих сотрудников.

По Викисловарю у местоимения "своей" есть значение "принадлежащий лицу или объекту, о котором идет речь, или имеющий отношение к этому лицу (объекту)" (https://ru.wiktionary.org/wiki/свой). В словаре Ушакова есть только значение "принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе", подразумевающее принадлежность лицу (https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1018862).

Правильно ли употребление притяжательного местоимения "свой" по отношению неодушевлённому существительному вообще и к существительному "компании" в частности в приведённом примере?

2

Старайтесь выбирать современные компании, которые ориентированы на карьерный рост своих сотрудников.

Сравнить: Компания проверила счета, принадлежащие ее сотрудникам.

Разница в производителе действия: компании ориентированы и счета принадлежат.

Местоимение свой используется преимущественно в том случае, если относится к производителю действия, как в первом примере.

Розенталь http://www.evartist.narod.ru/text1/60.htm#%D0%B7_02

Также: "Своей" или "Вашей"?

"Свой, а не твой"

  • "Их сотрудникам" вместо "ее сотрудникам". Описка? – М_Г 6 сен '18 в 9:05
  • Ссылка на "свой" вопрос - описка? – М_Г 6 сен '18 в 9:07
  • Извините за неточность. – Sharon 6 сен '18 в 9:28
  • На мой взгляд, здесь не стоит примешивать употребление местоимения "его" и указывать ссылки на вопросы, сущность которых совершенно в другом. Мой вопрос о правильности употребления "своих", а не в выборе между "своих" и "их". – Василий Ефименко 6 сен '18 в 23:38
  • 1
    Да там принцип один и тот же, если Вы хотите действительно разобраться в этой теме. В вашем примере к неодушевленной компании можно применить местоимение "свой", а в другом предложении к той же неодушевленной компании надо применить местоимение "ее". Значит, для этого существительного дело не в одушевленности, а в другом. Я Вам это объясняю на примере, но Вам это неинтересно. Делаю вывод, что я зря трачу время. – Sharon 8 сен '18 в 12:47
0

Предложение построено корректно. Подобные примеры можно найти в словаре.

СВОЙ... 2. Собственный, составляющий имущество или достояние отдельного лица, учреждения. Растить свои кадры. Иметь свою машину, дачу. Раздать всё своё имущество, всю свою зарплату. Купить за свои деньги. У них свой домик в деревне. При заводе своя больница. Предприятие имеет свой счёт в валютном банке. Идти в отпуск за свой счёт (без сохранения содержания, оплаты). (Большой толковый словарь)

Возможно также употребление притяжательного местоимения "свой" по отношению к другим неодушевлённым существительным:

СВОЙ... 4. Своеобразный, свойственный только кому-, чему-л. одному, данному или единому. В каждом доме свой запах. В любом движении есть что-то своё, неповторимое. И в осени есть своя прелесть и очарование! (Там же)

  • На мой взгляд здесь местоимение "свой" обозначает отношение, а не принадлежность. Как сотрудники могут составлять имущество, собственность компании? Ваша вторая дефиниция совершенно не подходит к нашему случаю: сотрудники не могут быть свойственны компании, являться её своеобразием. – Василий Ефименко 6 сен '18 в 23:02
  • 1
    Согласен, что сотрудники не рабы и не принадлежат компании, но "собственный" не обязательно означает принадлежность. Пример "Растить свои кадры" вполне подходит к нашему случаю. А вторая дефиниция действительно не относится к предложению о сотрудниках. Она отвечает на общий вопрос: "Правильно ли употребление притяжательного местоимения "свой" по отношению неодушевлённому существительному вообще" – М_Г 12 сен '18 в 6:57
  • 1
    Думаю, с точки зрения употребления слова свой не нужно проводить границу между отношением и принадлежностью. Общий вывод таков, что нет запрета на употребление местоимения свой с неодушевленными. – М_Г 12 сен '18 в 7:21

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.