1

В одном видео было сказано: "Щит капитана Америка"; я же всегда произносил: "Щит капитана Америки". Что же из этого правильно? Или оба варианта возможны?

2

Америка — в данном случае имя капитана. Склонять или не склонять иностранные имена? Теоретически в русском языке склоняется всё, что можно склонять, но на практике в каждом конретном случае получается по-разному. В Нацкорпусе русского языка встречаются оба подхода. Примеры.

Студия Marvel, создатель Человека-паука, Халка, Капитана Америки, Железного человека и Людей Икс, планирует заключение договоров с российскими издательскими домами о производстве комиксов. [ЕВГЕНИЯ ДМИТРИЕВА,АЛЕКСАНДР КЛЕНИН. Человек-паук в картинках // РБК Daily, 2008.10.16]

Через интернет он знакомится с командой брутального Капитана Америка [Сергей Уваров. Суперзлодеям вновь пришел «Пипец» // Известия, 2013.08.23]

В Википедии имя Америка последовательно склоняется (см. Капитан Америка).

Как видим, единый подход еще не сложился. Так что выбирайте то, что Вам больше нравится.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.