2

Если пациент, серьезно нарушивший правило(-а), просит о повторном зачислении и медицинский персонал одобряет запрос, пациент должен оплатить стоимость зачисления в полном объеме (1950 евро).

2

А. (1)Если пациент просит и (2)[если] персонал одобряет, (3)пациент должен оплатить.

Я вижу так: предложения (1) и (2) — придаточные, выражающие условия, которые являются причиной или обоснованием того, о чём говорится в главном предложении (3).
Оно общее для двух однородных придаточных предложений, поэтому запятая перед и не ставится.
Запятая перед союзом «И»

Б. Если пациент нарушил только одно правило, пишем окончание ;
если же были нарушены два правила или более, то используется множественное число — окончание -а.
Обычно используется множественное число, потому что в каждом медицинском учреждении такой свод правил имеется (Правила пользования... или Правила нахождения...).

Если пациент, серьезно нарушивший правила, просит о повторном зачислении и медицинский персонал одобряет запрос, пациент должен оплатить стоимость зачисления в полном объеме (1950 евро).

0

К сказанному в ответе Риммы Михайловой добавлю, что в тексте есть "шероховатости":

  • Если пациент просит о повторном зачислении, значит он был отчислен, но в тексте говорится о нарушении правил, а не об отчислении. Это можно считать логической ошибкой.

  • "Если один делает, то другой должен..." — такая конструкция говорит о том, что действия первого вынуждают второго что-то предпринять. А в нашем случае такой обусловленности нет, у нас пациент должен платить не потому, что его просьбу утвердили, а для того, чтобы его приняли. Так что использованная конструкция не подходит.

  • "Серьезно нарушивший" звучит просторечно. Если пациент был отчислен за нарушение правил, то и так ясно, что нарушение было "серьезным".

  • Просьба и запрос — не одно и то же.

Вариант исправления:

Для повторного зачисления пациенту, отчисленному за нарушение правил, необходимо получить согласие медицинского персонала и оплатить стоимость зачисления в полном объеме (1950 евро).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.